Brinquedo Assassino (1988) – A Primeira Vítima De Chucky (1/7)

How did that happen?

Como isso aconteceu?

Uh, hello?

Olá?

Hi, how's it going?

Olá, como vai?

How's Andy?

Como está o Andy?

Karen?

Karen?

Yeah. Who else would it be? Is something wrong?

Sim. Quem mais seria? Aconteceu alguma coisa?

Uh, no.

Não, não.

Everything's fine.

Está tudo bem.

Are you sure? You don't sound like everything's fine.

Tem certeza? Não parece que esteja tudo bem.

No. I just had a bit of the alone at night willies, you know?

Não. Eu só estava com um pouco de receio de ficar sozinho à noite, sabe?

Now, would you stop worrying and give Criswell a kick in the pants for me, huh?

Agora, você poderia parar de se preocupar e dar um chute no traseiro do Criswell por mim, hein?

You got it.

Você entendeu.

Hey, listen, I thank you for everything.

Ei, escuta, eu te agradeço por tudo.

You're a real pal.

Você é um verdadeiro amigo.

Oh, yeah?

Oh sim?

Yeah, give Andy a kiss for me, will ya?

É, dá um beijo no Andy por mim, tá bom?

See you soon. Bye.

Até breve. Tchau.

What is wrong with me?

O que há de errado comigo?

I'm scaring myself half to death.

Estou me assustando demais.

Ah!

Ah!