Garfield – Fora De Casa (2024) – A Luta No Trem

If I don't make it back, tell my story.

Se eu não conseguir voltar, conte minha história.

Now!

Agora!

Rokyo, you're too high. You're gonna miss it.

Rokyo, você está muito alto. Vai perder.

No, no, this is how you do it. It's called the ricochet approach.

Não, não, é assim que se faz. Chama-se abordagem do ricochete.

It won't be long now.

Não vai demorar muito.

I can't tell you how excited I am for what's about to happen next.

Não consigo expressar o quanto estou animado com o que vai acontecer a seguir.

Dad, I'm here to rescue you.

Pai, estou aqui para te resgatar.

No, no, no, no, no, Junior. Get out of here.

Não, não, não, não, não, Júnior. Sai daqui.

I'm gonna untie you and we're gonna jump off the train!

Vou desamarrar você e vamos pular do trem!

No! Just leave me and go!

Não! Deixe-me e vá embora!

I didn't come this far just to turn around! Let me untie you!

Não vim até aqui só para dar meia-volta! Deixa eu te desamarrar!

You're ruining everything!

Você está estragando tudo!

Quick! This way!

Rápido! Por aqui!

Oh, you half-wit! Get them!

Ah, seu idiota! Pegue-os!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

The bridge is coming up!

A ponte está chegando!

We gotta get to the caboose, now!

Temos que chegar ao vagão, agora!

What? Why? Just follow my lead!

O quê? Por quê? Apenas me siga!

Wow!

Uau!

No!

Não!

Oi, kitty cat! Did you expect to take us on all by yourself?

Ei, gatinha! Você esperava enfrentar a gente sozinha?

No, I brought takeout.

Não, eu trouxe comida para viagem.

I never understood the purpose of salad until this exact moment

Eu nunca entendi o propósito da salada até esse exato momento

Yeah, in case you were wondering, I do my own stunts.

Sim, caso você esteja se perguntando, eu faço minhas próprias cenas de ação.

Me and Tom Cruise.

Eu e Tom Cruise.

Ah!

Ah!

Junior!

Júnior!

Stop him!

Parem ele!

Now that's amazing.

Isso é incrível.

I can't feel my kung.

Não consigo sentir meu kung.