Garfield – Fora De Casa (2024) – Garfield Bebê Fofo

When you sing, beat the bell on

Quando você canta, toque o sino

Beat the bell, beat the bell on

Toque o sino, toque o sino

Heart will play

O coração vai tocar

Tippy tippy tay, tippy tippy tay

Tippy tippy tay, tippy tippy tay

Like a gay carousel on

Como um carrossel alegre

Lucky fellow

Cara de sorte

When the stars make it through

Quando as estrelas atravessam

Just like Master Fuzzle, Master Moray

Assim como o Mestre Fuzzle, Mestre Moray

Hi there, little buddy.

Oi, amiguinho.

Hi!

Oi!

You hungry, little guy?

Você está com fome, amiguinho?

You want a little more?

Quer um pouco mais?

Whoa, you are a hungry little guy.

Uau, você é um amiguinho faminto.

That was a quick dinner, Signore Gionna.

Foi um jantar rápido, Signore Gionna.

You must have been very hungry.

Você devia estar com muita fome.

Can I bring you anything else?

Posso lhe trazer mais alguma coisa?

Uh, yes.

Uh, sim.

Grazie, grazie. Thank you very much.

Grazie, grazie. Muito obrigado.

Some lasagna?

Um pouco de lasanha?

Sì, lasagna for one.

Sì, lasanha para um.

Uh, yeah.

Uh, sim.

You know what? No.

Sabe de uma coisa? Não.

Make it family style.

Faça estilo família.

Very good.

Muito bem.

To go, please, Vito.

Para viagem, por favor, Vito.

Ok, everybody.

Ok, pessoal.

Well, there they are.

Bem, lá estão eles.

Hey!

Ei!

Stand up!

Levante-se!

See?

Viu?

Enjoy it for the...

Aproveite pelo...

Oh no.

Ah, não.

Oh no, I'm dancing.

Ah, não, estou dançando.

It's too hard for me.

É difícil demais para mim.

I hate this.

Eu odeio isso.

Oh no.

Ah, não.

Take out for dooooone.

Para levar, está prontoooo.

Your takeout is ready, Senor John.

Seu pedido para viagem está pronto, Senor John.

Yes.

Sim.

One famiglia style lasagna to go.

Uma lasanha estilo família para viagem.

Whoa, whoa.

Uau, uau.

You eat alone too much, John.

Você come sozinho demais, John.

Yeah.

Sim.

You should get on the dating apps.

Você deveria entrar nos aplicativos de namoro.

There's Bumble, Tinder, Gluten-Free Singles,

Tem Bumble, Tinder, Solteiros Sem Glúten,

Hot Sauce Passions,

Paixões por Molho de Pimenta,

and you should spend serious money on premium memberships.

e você deveria gastar dinheiro de verdade em assinaturas premium.

Bye!

Tchau!

Ah.

Ah.

Huh?

Hã?

Oh, hey.

Ah, ei.

Well, that was an interesting dinner that you had.

Bem, esse foi um jantar interessante o que você teve.

Well, I guess, um, this is where we say goodbye.

Bem, eu acho, hum, é aqui que nos despedimos.

Oh, you're really cute.

Ah, você é muito fofo.

But I can't have pets in my apartment.

Mas não posso ter animais de estimação no meu apartamento.

So I'll see you around, okay?

Então, nos vemos por aí, tá?

Go on.

Vá.

Oh, no. No, don't cry. Don't cry.

Ah, não. Não, não chore. Não chore.

Oh. Oh.

Ah. Ah.

Oh! No, no, no, no, no.

Ah! Não, não, não, não, não.

No. Oh, no. Oh, no.

Não. Ah, não. Ah, não.

Huh? What?

Hã? O quê?

You don't have a home, do you?

Você não tem um lar, tem?

Huh.

Hã.

That's amore

Isso é amore

Amore

Amore