Garfield – Fora De Casa (2024) – Miau Miau Miau!

Alouette, gentil Alouette, Alouette, jute plume oreille, jute plume oreille la tete, jute plume oreille la tete, la tete, la tete, Alouette, Alouette.

Alouette, gentil Alouette, Alouette, jute plume oreille, jute plume oreille la tete, jute plume oreille la tete, la tete, la tete, Alouette, Alouette.

She's really losing it.

Ela está perdendo a cabeça.

Yes, what is it?

Sim, o que foi?

They're ready to rob the dairy.

Eles estão prontos para roubar a leiteria.

Perfect.

Perfeito.

Everything is going to plan.

Tudo está saindo conforme o planejado.

Now it's time to make a call.

Agora é hora de fazer uma ligação.

Excuse me, you keep that thing in your folds? That is so disgusting.

Com licença, você guarda essa coisa nas suas dobras? Isso é tão nojento.

You! You dial the number and put me on speaker.

Você! Disque o número e coloque no viva-voz para mim.

Hello, Blacktoes Farms.

Alô, Fazendas Blacktoes.

It's come to my attention that there'll be an attempt to rob one of your dairy trucks tomorrow.

Chegou ao meu conhecimento que haverá uma tentativa de roubar um dos seus caminhões de leite amanhã.

It's not important who I am or how I came to know this.

Não é importante quem eu sou ou como fiquei sabendo disso.

Just think of me as a concerned citizen intent on fulfilling my civic responsibility, as well as...

Pense em mim apenas como um cidadão preocupado, determinado a cumprir meu dever cívico, assim como...

Uh, thief?

Uh, ladrão?

We may have a situation.

Podemos ter uma situação.

Well, okay then.

Bem, tudo bem então.

Let's go have a look-a-see.

Vamos dar uma olhadinha.

This is the third time they've called.

Esta é a terceira vez que eles ligam.

It just sounds like some cat prank calling us.

Parece apenas algum gato nos passando um trote.

If it were a dog barking, I'd be on board for a prank.

Se fosse um cachorro latindo, eu até entraria na brincadeira.

Them dogs are born for mischief, they just are.

Cachorros nasceram para fazer travessuras, é só isso.

Not cats.

Gatos não.

Oh, no.

Ah, não.

Cats mean business.

Gatos levam as coisas a sério.

I repeat, there will be an attempt to make off with one of your milk trucks tomorrow.

Repito, haverá uma tentativa de roubar um dos seus caminhões de leite amanhã.

I suggest you take appropriate measures to prevent the sprays and debris from occurring.

Sugiro que tomem as medidas adequadas para evitar que os transtornos ocorram.

Okay, I'm done. Hang up the phone.

Ok, terminei. Desligue o telefone.

Ha ha, what an evil genius I am.

Ha ha, que gênio do mal eu sou.

Well then, still seem like a prank to ya?

Bem então, ainda parece um trote para você?

Eh, that last part did a little.

Eh, aquela última parte pareceu um pouco.

What's our next move, Chief?

Qual é o nosso próximo passo, Chefe?

Our next move is for me to go back to my office and formulate an ingenious plan.

Nosso próximo passo é eu voltar para o meu escritório e formular um plano engenhoso.

Can you go get my car wax?

Você pode ir buscar minha cera de carro?

Well, well, well. Would you look at that, Margie Malone? We're having company tomorrow.

Ora, ora, ora. Veja só, Margie Malone? Receberemos visitas amanhã.

I guess I better take out my finest china to serve a heaping plate of justice.

Acho melhor pegar minha melhor louça para servir um prato cheio de justiça.