Garfield – Fora De Casa (2024) – Cena De Treinamento Engraçada!

All right, gentlemen, I've made a list of skills

Tudo bem, senhores, fiz uma lista de habilidades

that you'll need to master in order to break into lactose farms.

que você precisa dominar para entrar nas fazendas de lactose.

Number one, develop lightning-fast reflexes.

Número um, desenvolva reflexos extremamente rápidos.

You tell Garfield there's a plate of pasta on the other side of that wall

Você diz ao Garfield que há um prato de macarrão do outro lado daquela parede

and you will see lightning reflexes.

e você verá reflexos rápidos.

Yeah, no, no, no. Depends what kind of pasta.

Sim, não, não, não. Depende do tipo de massa.

This pebble represents danger you may encounter.

Esta pedra representa o perigo que você pode encontrar.

You need to grab it before it grabs you.

Você precisa agarrá-lo antes que ele agarre você.

It grabs me.

Isso me agarra.

Snatch the pebble from my hand.

Arranque a pedra da minha mão.

Too slow!

Muito lento!

Ow!

Ai!

What was that for?

Para que foi isso?

Being able to grab the pebble could be the difference

Ser capaz de agarrar a pedra pode fazer a diferença

between life and death.

entre a vida e a morte.

All right.

Tudo bem.

Let me try that again.

Deixe-me tentar de novo.

Ha!

Há!

Got it!

Entendi!

Ah!

Ah!

What was that for?

Para que foi isso?

It's never just about the pebble.

Nunca se trata apenas da pedra.

Come on, Junior.

Vamos, Júnior.

Everyone knows that.

Todo mundo sabe disso.

Your head's got to be on a swivel at all times.

Sua cabeça tem que estar girando o tempo todo.

You just got to be ready for anything.

Você só precisa estar preparado para qualquer coisa.

I was ready.

Eu estava pronto.

He changed the game.

Ele mudou o jogo.

Sounds like someone's making excuses.

Parece que alguém está dando desculpas.

And what was that about being ready for anything?

E o que foi aquilo sobre estar pronto para qualquer coisa?

You were distracting me!

Você estava me distraindo!

Might I suggest putting your head on a swivel?

Posso sugerir que você gire sua cabeça?

You should have seen that coming.

Você deveria ter previsto isso.

Toes on the line.

Dedos dos pés na linha.

Guard your grill.

Proteja sua grelha.

Cover your stomach.

Cubra seu estômago.

There are surprises around every corner at Lactose Farms.

Há surpresas em cada esquina na Lactose Farms.

You need to stay alert.

Você precisa ficar alerta.

Too slow.

Muito lento.

A baby could have seen that coming.

Um bebê poderia ter previsto isso.

Too slow.

Muito lento.

You'll never make it through Lactose Farms if you can't survive this training.

Você nunca conseguirá passar pela Lactose Farms se não sobreviver a esse treinamento.

Are you for real?

Você está falando sério?

What kind of dairy is this?

Que tipo de laticínio é esse?

The kind of dairy that requires teamwork to survive.

O tipo de laticínio que exige trabalho em equipe para sobreviver.

Danger could be anywhere, gentlemen.

O perigo pode estar em qualquer lugar, senhores.

You gotta be ready to outrun it.

Você tem que estar preparado para fugir dele.

Here comes the pain!

Aí vem a dor!

You're confusing me!

Você está me confundindo!

I think I'm gonna need rehab.

Acho que vou precisar de reabilitação.

No!

Não!

Oh!

Oh!

If this is going to work,

Se isso vai funcionar,

these two have to be on the same page.

esses dois precisam estar na mesma página.

I'm out of ideas.

Estou sem ideias.

You got any?

Você tem alguma?