Coragem, O Cão Covarde | Colheita Da Lua | Cartoon Network

This video is a derivative work of the original.

Este vídeo é um trabalho derivado do original.

At least I got arms and legs.

Pelo menos eu tenho braços e pernas.

You don't even got a neck.

Você nem tem pescoço.

Ha ha ha!

Hahaha!

Get out of my face.

Sai da minha frente.

Make me!

Me obrigue!

Wait until midnight comes around.

Espere até a meia-noite chegar.

Wait until midnight comes around.

Espere até a meia-noite chegar.

Stubborn.

Teimoso.

Not a farmer.

Não é um fazendeiro.

Stubborn.

Teimoso.

Not a farmer.

Não é um fazendeiro.

Your time is up, non-farmer.

Seu tempo acabou, não-fazendeiro.

Now you've gone and done it. It's midnight and we haven't grown a thing.

Agora você fez isso. É meia-noite e não cultivamos nada.

Get out now, or face the consequences.

Saia agora, ou enfrente as consequências.

No such thing as consequences, and I ain't going.

Não existe tal coisa como consequências, e eu não vou sair.

I'm feeling faint.

Estou me sentindo fraco.

Ain't nothing.

Não é nada.

I'm melted.

Eu derreti.

I'm melted.

Eu derreti.

What's that?

O que é isso?

It's your plant, Eustace. It's alive.

É a sua planta, Eustácio. Está viva.

Did I do that?

Fui eu que fiz isso?

Mm-hmm.

Hum-hum.

I didn't know I could grow something.

Eu não sabia que podia cultivar algo.

That's pretty.

É bonito.

I did that.

Eu fiz isso.

You did say you have a green thumb.

Você disse que tem 'dedo verde'.

Uh, yeah, well, I do.

Ah, sim, bem, eu tenho.

I'm a farmer, you know.

Eu sou um fazendeiro, sabe.

For the first time, you are.

Pela primeira vez, você é.

You have grown more than a plant.

Você cultivou mais do que uma planta.

Happy planting.

Feliz plantio.

What did he mean by that?

O que ele quis dizer com isso?

I think he meant you grew something inside.

Acho que ele quis dizer que você cultivou algo por dentro.

Yeah, a great big hungry hole in me stomach.

É, um grande buraco faminto no meu estômago.