The Wire: Última Cena De Marlo Stanfield

No way, yo.

De jeito nenhum, cara.

That's bullshit.

Isso é besteira.

I heard it different.

Ouvi algo diferente.

The real story about Omar is that a bunch of cops

A verdadeira história sobre Omar é que um bando de policiais

went and looked like the New York boys killed him.

foi e parecia que os garotos de Nova York o mataram.

But it was them.

Mas eram eles.

They the ones who really killed him.

Eles foram os que realmente o mataram.

Listen, motherfucker, I knew what happened to him.

Escuta, filho da puta, eu sabia o que aconteceu com ele.

Them old police had nothing to do with it.

Aqueles velhos policiais não tiveram nada a ver com isso.

No New York boys neither.

Nenhum garoto de Nova York também.

So Omar got an AK, right?

Então Omar ganhou um AK, certo?

But he's surrounded.

Mas ele está cercado.

It's like eight, nine motherfuckers up there,

São como oito, nove filhos da puta lá em cima,

and they all got nines.

e todos tiraram nove.

But he like, you all think you can...

Mas ele tipo, vocês todos acham que podem...

The fuck you looking at?

O que diabos você está olhando?

You, nigga.

Você, mano.

Nigga?

Preto?

Do you know who I am?

Você sabe quem eu sou?

Nigga, you know who I am?

Nego, você sabe quem eu sou?