Breaking Bad: Walt Enfrenta A Nova Política Do Laboratório

Hello!

Olá!

Yo, you the new guy?

E aí, você é o cara novo?

Yeah.

Sim.

You got something for me?

Você tem algo para mim?

201.6.

201.6.

What's the count?

Qual é a contagem?

201.6.

201.6.

Give it a second wave, if you would, please.

Dê uma segunda chance, por favor.

New policy.

Nova política.

What, Walter?

O quê, Walter?

Where's Gus? Why?

Cadê o Gus? Por quê?

Because I would like to speak with him.

Porque eu gostaria de falar com ele.

Because the way we left things,

Porque do jeito que deixamos as coisas,

I would like the chance to clear the air.

Gostaria de ter a oportunidade de esclarecer as coisas.

Hmm.

Hum.

What?

O que?

Walter, you're never gonna see him again.

Walter, você nunca mais o verá.