One Piece: Mr.3 E Buggy Encontram Mr.2 E O Libertam

The party's just getting started!

A festa está só começando!

If you think it's steamy in here now,

Se você acha que está quente aqui agora,

you'll really hate it when I'm angry!

vai odiar de verdade quando eu estiver com raiva!

Uh-oh.

Ai, ai.

Oh!

Oh!

Mr. Three, how are you?

Sr. Três, como vai?

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Well, this is awkward.

Bem, isso é estranho.

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh?

Hã?

Huh?

Hã?

What the...

Mas que...

Mr. Flea!

Sr. Pulga!

Wait just a minute here!

Espere um minuto!

What are you doing in Impel Down?

O que você está fazendo em Impel Down?

You're behind bars, so you must have been caught, right?

Você está atrás das grades, então deve ter sido pego, certo?

No, no.

Não, não.

I'm the one who's behind bars, aren't I?

Eu sou o único atrás das grades, não sou?

How did you like my one-of-a-kind double take?

Gostou da minha reação de surpresa única?

It's a Kimpo special technique called

É uma técnica especial de Kimpo chamada

Looking Back on That Autumn Night's Dream.

Olhando Para Trás No Sonho Daquela Noite de Outono.

Hey, what the hell is this strange creature?

Ei, que diabos é essa criatura estranha?

Hard to say. Let's be sure to not let it out.

Difícil dizer. Vamos ter certeza de não soltá-lo.

Oh, don't be mean.

Ah, não seja mau.

I've got way too much energy to stay cooped up in here.

Tenho energia demais para ficar preso aqui.

It's a good again.

Está tudo bem de novo.

Whatever. As long as I keep going down, I'm sure I'll find where they've got A sooner or later.

Tanto faz. Contanto que eu continue descendo, tenho certeza que encontrarei onde eles mantêm o A mais cedo ou mais tarde.

He headed downstairs?

Ele desceu?

You're sure of that? You saw him go?

Tem certeza? Você o viu ir?

You're not pulling my tail, are you?

Você não está me enganando, está?

No.

Não.

Of course not.

Claro que não.

Very well, and thank you ever so much for letting me out of that cell, Mr. Three.

Muito bem, e muito obrigado por me tirar daquela cela, Sr. Três.

I'll pay you back sometime.

Eu te pago de volta algum dia.

Now then.

Agora então.

I'm on my way, my friend!

Estou a caminho, meu amigo!

Oh come my way, all the way to hell and back!

Oh, venha para mim, todo o caminho até o inferno e de volta!