One Piece: Transformação Do Franky, Usopp E Chopper

That is so cool!

Isso é muito legal!

Woohoo!

Uhuu!

Heck yeah!

Claro que sim!

Can I get a body like that too?

Posso ter um corpo assim também?

So can you light transformers, stuff?

Então você pode acender transformadores e coisas assim?

Shoot beams? Missiles? Laser eyes?

Disparar raios? Mísseis? Olhos de laser?

Hurry! Show me! Show me!

Rápido! Mostre-me! Mostre-me!

I can hear dreams of men on my massive metal shoulders.

Posso ouvir sonhos de homens em meus enormes ombros de metal.

Wow! I'm back and better than ever!

Uau! Estou de volta e melhor do que nunca!

I'm not just me!

Eu não sou só eu!

A MOTHER TO ME, BABY!

UMA MÃE PARA MIM, BEBÊ!

ROBOT! ROBOT!

ROBÔ! ROBÔ!

I know he's cool, but stop before you have a heart attack!

Eu sei que ele é legal, mas pare antes que você tenha um ataque cardíaco!

One thing's bugging me though. Those giant robo hands are great for bashing, but how are you supposed to do detail work?

Uma coisa está me incomodando. Essas mãos gigantes de robô são ótimas para bater, mas como você vai fazer trabalho de detalhes?

Never doubt the master.

Nunca duvide do mestre.

Whoa! DUDE!

Uau! CARA!

He's got a hand in his hand!

Ele tem uma mão na mão!

Robin!

Robin!

Nami!

Não!

I love the hair!

Adorei o cabelo!

Wow, he looks terrible.

Nossa, ele está horrível.

Did he do that to himself?

Ele fez isso consigo mesmo?

It's Frankie.

É o Frankie.

Don't ask.

Não pergunte.

Whoa, this must be the coating, huh?

Uau, deve ser o revestimento, hein?

Want to see something else cool?

Quer ver outra coisa legal?

Press my nose.

Aperte meu nariz.

Your nose?

Seu nariz?

Press and hold it for three seconds or more.

Pressione e segure por três segundos ou mais.

Apply pressure to the nasal region, human.

Aplique pressão na região nasal, humano.

Holy crap, he's like a real robot!

Puta merda, ele é como um robô de verdade!

Excited.

Excitado.

One, two, three!

Um dois três!

Wow, he grew hair!

Uau, ele deixou crescer cabelo!

Wait a second, can you style it?

Espere um segundo, você sabe estilizá-lo?

Easy as pie.

Fácil como uma torta.

Hey, look who it is.

Ei, olha quem é.

What's up?

E aí?

Yeah, I see you.

Sim, eu vejo você.

Ugh, like our crew didn't stick out enough already.

Argh, como se nossa equipe já não se destacasse o suficiente.

Can I see your new weapons, please? Can I?

Posso ver suas novas armas, por favor? Posso?

Woot!

Uau!

Wooka!

Uau!

Wookaba!

Uau!

Sorry, buddy. That's the main event, so we gotta wait till the captain shows up.

Desculpe, amigo. Esse é o evento principal, então temos que esperar até o capitão aparecer.

Mecha!

Mecha!

Eating robot noises!

Barulhos de robôs comendo!

Is Mecha his new catchphrase?

Mecha é seu novo slogan?