2012 – Cena Confie Na Oração (5/10)

5, 2, 1, call in.

5, 2, 1, chamando.

Where's George T.?

Onde está George T.?

Mr. President, sir.

Senhor Presidente, senhor.

Mr. President.

Senhor Presidente.

What's the matter, sweetie?

Qual é o problema, querida?

She can't find her daddy.

Ela não consegue encontrar o papai dela.

Why don't you two get comfy on that couch?

Por que vocês dois não se acomodam naquele sofá?

Sally, come help them out, okay?

Sally, venha ajudá-los, tudo bem?

Okay.

Tudo bem.

I'll find you, Daddy.

Eu vou te encontrar, papai.

007.

007.

007.

007.

Who can help me with missing persons?

Quem pode me ajudar com pessoas desaparecidas?

Sorry, man, I'm really busy right now.

Desculpe, cara, estou muito ocupado agora.

Uh, I mean, uh...

Uh, quer dizer, uh...

Of course, sir. Sorry, Mr. President.

Claro, senhor. Desculpe, Senhor Presidente.

Don't worry about it. You're doing a great job, sir.

Não se preocupe com isso. Você está fazendo um ótimo trabalho, senhor.

007.

007.

Come on!

Vamos!

Come on!

Vamos!

Come on!

Vamos!

Come on!

Vamos!

What's happening?

O que está acontecendo?

The Capitol's been hit by a 9.4.

O Capitólio foi atingido por um terremoto de 9.4.

We lost communication with the White House, sir.

Perdemos a comunicação com a Casa Branca, senhor.

Where is it centered?

Onde é o epicentro?

North Chesapeake Bay.

Norte da Baía de Chesapeake.

Mr. Anheuser, the Russian president's on the line, sir.

Sr. Anheuser, o presidente russo está na linha, senhor.

Excuse me.

Com licença.

You just entered Chinese airspace.

Você acabou de entrar no espaço aéreo chinês.

Um, that's affirmative, Mr. President.

Um, afirmativo, Senhor Presidente.

Until communication is restored, I suppose I am in command.

Até que a comunicação seja restaurada, suponho que estou no comando.

It appears that all other heads of state are en route,

Parece que todos os outros chefes de Estado estão a caminho,

with the exception of the Italian Prime Minister,

com exceção do Primeiro-Ministro italiano,

who has also decided to stay behind and trust in prayer.

que também decidiu ficar para trás e confiar na oração.

I don't know.

Eu não sei.