Yu Yu Hakusho: Yusuke Completa Seu Treinamento Com Genkai

Hey.

Ei.

What's that little guy doing?

O que esse carinha está fazendo?

What a stupid little bastard.

Que pequeno bastardo estúpido.

The connection with your spirit beast is a full package deal, Yusuke.

A conexão com sua besta espiritual é um pacote completo, Yusuke.

It is like your reflection.

É como seu reflexo.

When you're happy, it will be happy.

Quando você estiver feliz, será feliz.

When you're in pain, it will suffer.

Quando você sente dor, ela sofre.

And if you die, so will it.

E se você morrer, ele também morrerá.

It is you.

É você.

Oh, that's just perfect.

Ah, isso é simplesmente perfeito.

I even get to let down my own inner self, too.

Eu até tenho a oportunidade de decepcionar meu próprio eu interior.

He's in pain because I am.

Ele está com dor porque eu estou.

Because I couldn't hold my weight.

Porque eu não conseguia sustentar meu peso.

Waaaaah!

Uau!

Spoon is fast and getting a giant!

A colher é rápida e está ficando gigante!

Hmm?

Hum?

Hagen guy, you take care of this guy for me?

Cara, Hagen, você cuida desse cara para mim?

Anything you want, Yusuke.

O que você quiser, Yusuke.

You've completed your training under me.

Você completou seu treinamento comigo.

Nice.

Legal.

You really did surprise me, Yusuke.

Você realmente me surpreendeu, Yusuke.

I was certain that my eagerness had killed my favorite dimwit.

Eu tinha certeza de que minha ânsia havia matado meu idiota favorito.

At long last, the full secrets of the Spirit Wave have been passed from master to apprentice.

Finalmente, todos os segredos da Onda Espiritual foram passados de mestre para aprendiz.

Amazing powers await Yusuke when he awakes.

Poderes incríveis aguardam Yusuke quando ele acorda.

That is, if his team can survive the last fights of the semi-final round.

Isto é, se seu time conseguir sobreviver às últimas lutas da semifinal.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!