Yu Yu Hakusho: Toguro Com Poder Total

At last, Yusuke.

Por fim, Yusuke.

You've done as I've asked.

Você fez o que eu pedi.

I've waited a long time for this moment.

Esperei muito tempo por esse momento.

Now destiny has rewarded my patience.

Agora o destino recompensou minha paciência.

Wow, the Earth is quaking.

Uau, a Terra está tremendo.

Now this is shaping up to be the kind of fight where some legends are made and others are painfully broken!

Agora, isso está se tornando o tipo de luta em que algumas lendas são criadas e outras são dolorosamente destruídas!

Chiburo's power-up is like a solar eclipse!

O poder do Chiburo é como um eclipse solar!

You shouldn't stare directly at it, no matter how beautiful it is!

Você não deve olhar diretamente para ele, não importa o quão bonito ele seja!

Oh no, I hope Blue's barrier can hold.

Ah, não, espero que a barreira do Azul aguente.

It's hard to tell if Toguro's lost control of his power, or if he's attacking the crowd on purpose.

É difícil dizer se Toguro perdeu o controle de seu poder ou se ele está atacando a multidão de propósito.

Hey, what the...

Ei, o que...

Who the heck is turning off the lights?

Quem diabos está apagando as luzes?

Be careful, Yusuke.

Tenha cuidado, Yusuke.

This is it.

É isso.

I'm not looking forward to this.

Não estou ansioso por isso.

I can't even see myself think.

Não consigo nem me ver pensando.

The structure of those muscles...

A estrutura desses músculos...

Genius!

Gênio!

I can't believe that body was really once human.

Não acredito que esse corpo realmente já foi humano.

You're messy! This is your chance! Finish him off! Do it while you can before it reaches full power!

Você é bagunceiro! Essa é a sua chance! Acabe com ele! Faça isso enquanto pode, antes que ele atinja o poder máximo!

I... I can't move.

Eu... eu não consigo me mover.

It's not fear that's holding me back, though. It's... curiosity. I just need to know what he's got.

Mas não é o medo que me segura. É... a curiosidade. Só preciso saber o que ele tem.

So, that's full power.

Então, isso é poder total.

It's more than I hoped.

É mais do que eu esperava.