Yu Yu Hakusho: Kuwabara Vs Toguro (O Mais Velho)

One! Two! Three!

Um! Dois! Três!

You can stop. I have other plans for this one that don't include him living to see the end of this match.

Pode parar. Tenho outros planos para ele que não incluem ele viver para ver o fim desta luta.

Get up.

Levante-se.

I'm sorry, sir, but I have to count.

Desculpe, senhor, mas tenho que contar.

Then you will end up next to him.

Então você vai acabar ao lado dele.

Okay, then.

Certo, então.

The funny thing is that even if you could stand up, which you can't...

O engraçado é que, mesmo se você pudesse se levantar, o que não consegue...

There's no way you could beat me.

Não há como você me vencer.

You see, you'll never be able to precisely pinpoint my vital organs, because they're never in one place for very long.

Veja, você nunca será capaz de localizar precisamente meus órgãos vitais, porque eles nunca ficam no mesmo lugar por muito tempo.

Whether it's in this fight or the next one, Tagoro, know this. I will beat you.

Seja nesta luta ou na próxima, Togoro, saiba disto. Eu vou te vencer.

I was going to play with you a while longer, but your voice grows irksome.

Eu ia brincar com você por mais tempo, mas sua voz está ficando irritante.

Perhaps I'll just cut out your tongue.

Talvez eu apenas corte sua língua.

Gourbara?

Kuwabara?

My mother always wanted me to become a surgeon.

Minha mãe sempre quis que eu fosse cirurgião.

If I can only preach.

Se eu pudesse apenas pregar.

It's a pity I played hooky the day we dissected frogs.

É uma pena que eu matei aula no dia em que dissecamos rãs.

Well, here goes.

Bem, lá vai.

Yikes!

Ai!

You monster!

Seu monstro!

Please, why you can't!

Por favor, você não pode!

Come to papa!

Venha para o papai!

Hmm?

Hmm?

What is that?

O que é isso?

It's another round of slicing for the bad guys!

É mais uma rodada de fatiar para os caras maus!

Goodbye!

Adeus!

I call the shots!

Eu dou as ordens!

And I do want to count!

E eu quero contar!

Ah!

Ah!

I shouldn't be taking orders from you guys, but since this one complies with the actual rules one there's no need for that young lady

Eu não deveria estar recebendo ordens de vocês, mas como este aqui cumpre as regras, não há necessidade daquela jovem.

You are quite a slow learner who of our I thought we are to establish that my body does not like to go to pieces

Você é bem lerdo. Eu achei que tínhamos estabelecido que meu corpo não gosta de ir aos pedaços.

So it doesn't

Então não.

Too bad

Que pena.

I'm glad.

Que bom.

It's a lucky to serve.

É sorte servir.

There's no way this man can ever be defeated, is there?

Não há como este homem ser derrotado, não é?

Don't say that!

Não diga isso!

I've been very sporting.

Eu fui muito esportivo.

You know I've told you exactly how to end my life and yet you are obviously unfit to do it.

Sabe, eu te disse exatamente como acabar com a minha vida e, ainda assim, você é obviamente incapaz de fazê-lo.

I've thought about what you said before, Togoro.

Pensei sobre o que você disse antes, Togoro.

And you're right, I got no way of knowing where your vital organs are hiding.

E você está certo, não tenho como saber onde seus órgãos vitais estão escondidos.

So I'll just pound everything all at once.

Então eu vou socar tudo de uma vez.

Kuwabara shaped his sword into something like a giant tennis racket,

Kuwabara transformou sua espada em algo como uma raquete de tênis gigante,

and I believe he's about to make Togoro into his unwilling bright yellow ball!

e eu acredito que ele está prestes a transformar Togoro em sua bola amarela e brilhante contra a vontade dele!

Stay back!

Fique para trás!

Well, since we're sharing here, my mother always wanted me to be an exterminator.

Bem, já que estamos compartilhando, minha mãe sempre quis que eu fosse um exterminador.

So now, it's time to make her proud of me!

Então agora, é hora de deixá-la orgulhosa de mim!

Spirit Splice Water!

Corte Espiritual de Água!

Whoa! Nobody around here expected that Kuwabara had enough energy to whack Chigoro into oblivion!

Uau! Ninguém aqui esperava que Kuwabara tivesse energia suficiente para arremessar Chigoro no esquecimento!

Okay, Juri. Call the stinking match!

Ok, Juri. Encerre essa partida fedorenta!

match.

partida.

I'll check it out.

Eu vou verificar.

Ew, there's nothing left of him.

Eca, não sobrou nada dele.

And the winner of the third match of the finals is Kuwabara!

E o vencedor da terceira luta das finais é Kuwabara!