Well, about time you woke up.
Bem, já era hora de você acordar.
Where am I?
Onde estou?
You're in my room! Which, by the way, is back on Earth.
Você está no meu quarto! Que, a propósito, é na Terra.
You've been sleeping for three days straight.
Você está dormindo há três dias seguidos.
Three days? It feels like I've been out for a while.
Três dias? Parece que fiquei fora por um tempo.
School looks like a war zone and classes got cancelled for a week. I talked to your mom too, so don't worry about that.
A escola parece uma zona de guerra e as aulas foram canceladas por uma semana. Falei com sua mãe também, então não se preocupe com isso.
Okay, and what about Keiko?
Certo, e quanto à Keiko?
What about Keiko and Botan?
E quanto a Keiko e Botan?
What?
O que?
What?
O que?
Hey!
Ei!
You better start doing more than clenching your teeth!
É melhor você começar a fazer mais do que apenas cerrar os dentes!
Tell me what happened to her!
Diga-me o que aconteceu com ela!
I recognize that yell anywhere.
Eu reconheço esse grito em qualquer lugar.
What's up, Yusuke?
E aí, Yusuke?
Botan!
Botan!
Keiko!
Keiko!
Oh my gosh!
Oh meu Deus!
That was so great!
Isso foi ótimo!
Sorry Yusuke, he insisted.
Desculpe, Yusuke, ele insistiu.
You really should have seen the look on your face!
Você realmente deveria ter visto a expressão no seu rosto!
Come here you jerk, I'll show you a look!
Vem cá, seu idiota, vou te mostrar um visual!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
