Velozes E Furiosos: Mulheres Incríveis Arrebentando | Dia Internacional Da Mulher

Thank God you showed up.

Graças a Deus você apareceu.

These parties bore me to death.

Essas festas me entediam até a morte.

Come on.

Vamos lá.

Guys, get out of there right now.

Pessoal, saiam daí agora mesmo.

You've got an army heading your way.

Tem um exército vindo na direção de vocês.

Frank, get out! Forget it!

Frank, saia daí! Esquece!

Tess, we're taking the car.

Tess, nós vamos pegar o carro.

This is what I do, you know what I'm saying?

É assim que eu trabalho, tá ligado?

It's like, as far as I'm concerned...

Tipo, no que me diz respeito...

Oh, my, my, my...

Ah, meu, meu, meu...

Pa'u!

Pa'u!

Ah!

Ah!

You do?

Sério?

You had a-had a-had enough of that?

Você já-já-já se cansou disso?

So fucking dead, man.

Muito morto, cara.

Okay, you cunts.

Certo, seus babacas.

Let's see what you can do now.

Vamos ver o que vocês conseguem fazer agora.

Eenie, meenie, miney.

Uni, duni, tê.

No.

Não.

Hey, I can do one of those.

Ei, eu sei fazer uma dessas.

He's fucking persistent, you know?

Ele é muito persistente, sabe?

What the fuck?

Que porra é essa?

You kick his ass!

Dá uma surra nele!

Fucking shoot him!

Atira nele, porra!

What are you doing?

O que você está fazendo?

What are you shooting a car for?

Por que está atirando no carro?

Are you crazy?

Você está maluco?

Grab the wheel.

Segura o volante.

Where are you going?

Onde você vai?

Get back in here.

Volte para cá.

Oh, my God.

Meu Deus.

Whoa.

Uau.

Don't shoot!

Não atire!

Gun!

Arma!

What?

O quê?

Under the seat!

Debaixo do banco!

Here!

Aqui!

You broke the heart that broke mine.

Você partiu o coração que partiu o meu.

Get ready to chow down!

Prepare-se para comer!

You're kidding, right?

Você está brincando, né?

Wow.

Uau.

I mean, you can't say I don't know how to put on a show, right?

Quer dizer, não dá para dizer que eu não sei fazer um espetáculo, né?

And that's incredible.

E isso é incrível.

What the hell is your fucking deal?

Qual é a porra do seu problema?

You stole him!

Você roubou ele!

Stole him!

Roubou ele!

I don't know what you're talking about!

Eu não sei do que você está falando!

You liar!

Sua mentirosa!

I didn't steal your phone!

Eu não roubei seu telefone!

I didn't steal Scott!

Eu não roubei o Scott!

I didn't steal anyone!

Eu não roubei ninguém!

Come on!

Vamos lá!

Here we go.

Lá vamos nós.

Come on.

Vamos lá.

I'm the little five.

Eu sou o cinco menor.

Yuri!

Yuri!

Ah!

Ah!

Do that again and I will end you.

Faça isso de novo e eu acabo com você.

Back off, Haspian!

Afaste-se, Haspian!

If Gideon can't have you, no one can.

Se Gideon não pode ter você, ninguém mais pode.

The League have spoken!

A Liga falou!

Well, then Gideon best get his pretentious ass up here

Bem, então é melhor o Gideon trazer a bunda pretensiosa dele até aqui

because I'm about to kick yours out of the Great White North.

porque eu estou prestes a chutar a sua para fora desse extremo norte.

Boss?

Chefe?

Uh-huh?

Uh-huh?

This is happening, right?

Isso está acontecendo mesmo, né?

Oh, yeah.

Ah, sim.

Kick her in the balls!

Chuta as bolas dela!

I'm sending you back to Gideon in a thousand pieces, you slut!

Vou mandar você de volta para o Gideon em mil pedaços, sua vadia!