Um Conto Americano: Fievel Vai Para O Oeste (1991) – Cena Brigando Como Cães E Gatos (10/10)

Hey, Cat or Wolf, we've come to close you down.

Ei, Gato ou Lobo, viemos fechar vocês.

Okay, chaps, it's become necessary to put these dogs through obedience school.

Certo, rapazes, tornou-se necessário colocar esses cães na escola de obediência.

Kill?

Matar?

Oh, look out behind you, kid.

Ah, cuidado atrás de você, garoto.

Oh, who's that dog down there with Wily?

Ah, quem é aquele cachorro ali com o Wily?

He's got some stuff.

Ele tem algumas coisas.

That's Bible?

Aquele é o Bible?

It's too tough, kid.

É muito difícil, garoto.

Get out while you still can.

Saia enquanto ainda pode.

Okay. Toodle-oo!

Certo. Tchau!

Hey, tiger, give him the lazy eyes.

Ei, tigre, faça aquele olhar de preguiça para ele.

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Look at that!

Olhe para isso!

Bollocks!

Droga!

Check out the mouse trap!

Olhem a ratoeira!

It's a giant mouse trap!

É uma ratoeira gigante!

What?

O quê?

It's a giant mouse trap!

É uma ratoeira gigante!

They're gonna squash the mice!

Eles vão esmagar os ratos!

Now!

Agora!

Can't you see you're on a mouse trap?

Não consegue ver que você está em uma ratoeira?

Stop! You'll crush the diva!

Pare! Você vai esmagar a diva!

Please!

Por favor!

Oh, no, not everybody!

Ah, não, não todos!

Not for your lives!

Não por suas vidas!

Freeze, you miserable vermin!

Parados, seus vermes miseráveis!

You're not free!

Vocês não estão livres!

You're not free, you're not free!

Vocês não estão livres, vocês não estão livres!

How will you freeze, Catawalt?

Como você vai congelar, Catawalt?

Don't put it, kid, or you've seen the last of Miss Kitty.

Não coloque, garoto, ou você terá visto a última vez da Srta. Kitty.

Get your hands off me! All of them! Help! Help!

Tire suas mãos de mim! Todas elas! Socorro! Socorro!

Help!

Socorro!

I never taught him that one.

Eu nunca ensinei isso a ele.

You harm one patch of fur on her, and I'll tear you apart.

Se tocar em um único pelo dela, eu vou te despedaçar.

One leg at a time.

Uma perna de cada vez.

Okay, Wily.

Certo, Wily.

Let him rip.

Deixe ele rasgar.

Yes, sir, Mr. Burpser.

Sim, senhor, Sr. Burpser.

And now...

E agora...

Revenge!

Vingança!

Was he...

Ele estava...

Oh no!

Oh, não!

Mommy's going to take care of you forever and ever and ever!

A mamãe vai cuidar de você para todo o sempre, sempre e sempre!