Tom E Jerry: Jerry, O Hamster

Hello, honey!

Olá, querido!

How was your day?

Como foi seu dia?

I'm beat!

Estou exausto!

Well, before you sit down,

Bem, antes que você se sente,

I have a surprise for you.

Tenho uma surpresa para você.

Oh, is it a big juicy steak?

Ah, é um bife grande e suculento?

Good boy, Tom. How's our Tootsie doing?

Bom garoto, Tom. Como está nossa Tootsie?

Tootsie? Not another mouth to feed.

Tootsie? Mais uma boca para alimentar.

It's not going to be expensive to feed her. Just one food pellet per meal.

Não vai ser caro para alimentá-la. Apenas um grão de ração por refeição.

Look, Rick, she loves it!

Olha, Rick, ela adora!

See?

Viu?

And they're relaxing to watch after a hard day's work.

E são relaxantes de assistir depois de um dia duro de trabalho.

Tootsie, show Rick!

Tootsie, mostre para o Rick!

Run on your wheel!

Corra na sua rodinha!

Okay, let's give it a try.

Certo, vamos dar uma chance.

But if one more animal enters this house, then someone's got to go.

Mas se mais um animal entrar nesta casa, alguém vai ter que ir embora.

Hey, how's it going?

Ei, como vai?

I'm starving.

Estou morrendo de fome.

Honey, how's that steak coming along?

Querida, como está aquele bife?

Steak? What steak? It's leftover casserole.

Bife? Que bife? É caçarola de sobras.

Yeah!

É!

What's all the noise?

Que barulho é esse?

Thomas, what are you doing?

Thomas, o que você está fazendo?

This is no time for playing around.

Não é hora de brincar.

I want to check on Tootsie.

Quero verificar a Tootsie.

Move, Cat.

Saia, Gato.

Upstairs.

Lá em cima.

Rick, do something.

Rick, faça alguma coisa.

I'm searching.

Estou procurando.

Oh, God.

Oh, meu Deus.

Hello? Helping hand stamps to rescue?

Olá? Carimbos de ajuda para resgate?

Get over here! Stop!

Venha aqui! Pare!