Tom E Jerry: O Concurso De Show De Talentos

ah

Ah

Wait right here, I know just the thing

Espere aqui, sei exatamente o que fazer.

Here, it's a honey and lilac spray.

Aqui, é um spray de mel e lilás.

Love!

Adorei!

And now, every animal lover's favorite show,

E agora, o programa favorito de todo amante de animais,

Talented Pets, featuring the most talented pets on the planet.

Pets Talentosos, apresentando os animais de estimação mais talentosos do planeta.

Wow, will you look at that? What an amazing dog.

Uau, veja só! Que cachorro incrível.

It's not as good as the chimp with the accordion

Não é tão bom quanto o chimpanzé com o acordeão

we saw last week, though.

que vimos semana passada, no entanto.

Or how about that hamster that could do cartwheels

Ou que tal aquele hamster que conseguia dar cambalhotas

while whistling the national anthem?

enquanto assobiava o hino nacional?

Don't forget, folks, the competition is open to anyone.

Não se esqueçam, pessoal, a competição está aberta a todos.

So bring in your talented pets,

Então tragam seus animais de estimação talentosos,

and you too can win the grand prize of $10,000.

e vocês também podem ganhar o grande prêmio de US$ 10.000.

Hear that? 10,000 smackaroos!

Ouviram? 10.000 pratas!

A lot of good that does us.

De que nos adianta isso.

We sure don't have any talented pets around here.

Nós com certeza não temos nenhum animal de estimação talentoso por aqui.

I bet the hamster wins it.

Aposto que o hamster ganha.

Uh-huh. Or the chimp. The chimp was real good.

Uhum. Ou o chimpanzé. O chimpanzé era muito bom.

Rick, you hear that?

Rick, você ouviu isso?

It's coming from this mouse hole.

Está vindo deste buraco de rato.

Gotcha.

Peguei.

Ginger, look here. All of that incredible singing, it all came from this little mouse.

Ginger, olhe aqui. Todo aquele canto incrível, tudo veio deste ratinho.

Be careful with him, Rick. That is a talented mouse.

Cuidado com ele, Rick. Esse é um rato talentoso.

That there is a talented pet.

Isso aí é um animal de estimação talentoso.

Okay, little guy. Remember, this is only the audition.

Certo, amiguinho. Lembre-se, isso é só a audição.

No need to be nervous.

Não precisa ficar nervoso.

Just sing like you did in the mouse hole,

Apenas cante como fez no buraco do rato,

and you'll be great.

e você será ótimo.

He's doing it, Rick! He's wonderful!

Ele está fazendo, Rick! Ele é maravilhoso!

With that voice, he's a shoe-in for the prize money.

Com essa voz, ele é barbada para o prêmio em dinheiro.

Amazing! Fantastic!

Incrível! Fantástico!

Fantastic! Stupendous!

Fantástico! Estupendo!

With that voice, this little mouse is going to headline the show tonight.

Com essa voz, este ratinho vai ser a atração principal do show esta noite.

Oh, thank you.

Ah, obrigado.

Of course. Talent really runs in our family.

Claro. O talento realmente é de família.

He's sure to be a big hit on the season finale.

Ele com certeza fará muito sucesso na final da temporada.

He's going to be hard to beat.

Ele vai ser difícil de superar.

Ah, that's much better.

Ah, bem melhor.

YUMMO YUMMO KAPPAYAMMAYA!

YUMMO YUMMO KAPPAYAMMAYA!

I'll have to remember to spray once more before the show tonight.

Vou ter que lembrar de borrifar mais uma vez antes do show de hoje à noite.

Now let's grab something to eat.

Agora vamos pegar algo para comer.

Ladies and gentlemen, we have something very special planned for you tonight.

Senhoras e senhores, temos algo muito especial planejado para vocês esta noite.

Featuring the voice that all the world has been waiting to hear,

Apresentando a voz que o mundo inteiro esperava ouvir,

I give you Jerry the Amazing Singing Mouse!

Eu lhes apresento Jerry, o Incrível Rato Cantor!

Ah, I almost forgot.

Ah, eu quase esqueci.

What's happening?

O que está acontecendo?

No! There goes our prize money!

Não! Lá se vai nosso prêmio em dinheiro!

Now what do we do?

E agora, o que fazemos?

Wait, Tom, where are you going?

Espere, Tom, aonde você vai?

Fugue roll! Fugue roll, fugue roll, fugue roll! Fugue roll!

Fugue roll! Fugue roll, fugue roll, fugue roll! Fugue roll!

Great job! You're getting it!

Ótimo trabalho! Você está pegando o jeito!

You just need to keep practicing to get your voice back!

Você só precisa continuar praticando para recuperar sua voz!

Oh, fugue roll! Fugue roll! Fugue roll, fugue roll, fugue roll!

Ah, fugue roll! Fugue roll! Fugue roll, fugue roll, fugue roll!