Todo Mundo Odeia O Chris – Caminhão Roubado

They stole my truck.

Roubaram meu caminhão.

What?

O quê?

Oh no.

Ah, não.

I could be fired for that.

Eu posso ser demitido por isso.

Well, honey, are you sure it was stolen?

Bem, querido, tem certeza que foi roubado?

Maybe you forgot where you parked.

Talvez você tenha esquecido onde estacionou.

Roelly, it's not the keys.

Roelly, não são as chaves.

It's a truck.

É um caminhão.

Even though I forgot where I parked, you can still see it because it's a truck.

Mesmo que eu tenha esquecido onde estacionei, você ainda pode vê-lo porque é um caminhão.

Well, don't be mad at me.

Bem, não fique bravo comigo.

You act as if I had stolen it.

Você age como se eu o tivesse roubado.

That's it.

É isso.

I'm going to start a surveillance in the block.

Vou começar uma vigilância no quarteirão.

It seems like a good idea.

Parece uma boa ideia.

As soon as I finish this, my mom was a ghetto snob.

Assim que terminei, minha mãe era uma esnobe do gueto.

So for her, this wasn't just a surveillance meeting in the block.

Então, para ela, isso não era apenas uma reunião de vigilância no quarteirão.

It was a Rochelle surveillance meeting.

Era uma reunião de vigilância da Rochelle.

What is all this?

O que é tudo isso?

Food for the surveillance meeting in the block.

Comida para a reunião de vigilância no quarteirão.

You should be watching the block, not feeding it.

Você deveria estar vigiando o quarteirão, não alimentando-o.

Health?

Saúde?

I can't invite people here without feeding them.

Não posso convidar pessoas aqui sem alimentá-las.

People from my neighborhood never met without bringing food.

As pessoas do meu bairro nunca se reuniam sem trazer comida.

I'm sorry you were run over by a truck, but I bought some ribs for you.

Sinto muito que você tenha sido atropelado por um caminhão, mas comprei algumas costelas para você.

My baby didn't kill my baby.

Meu bebê não matou meu bebê.

I feel very... for your baby.

Sinto muito... pelo seu bebê.

And besides, how do you expect people to fight crime when they're hungry?

E além disso, como você espera que as pessoas combatam o crime quando estão com fome?

I hope I feed people when I'm broke.

Espero alimentar as pessoas quando estiver falido.

Huh? What did you say?

Hã? O que você disse?

Hmm... Do you smell smoke?

Hum... Você sente cheiro de fumaça?