The Office: Michael Adora Filé De Peixe

Brian.

Brian, o que você acha?

Yeah.

Sim.

Would you like to help me with a special project?

Você gostaria de me ajudar com um projeto especial?

I would love to.

Eu adoraria.

All right.

Tudo bem.

Okay, just throw out all the empties.

Certo, jogue fora todas as embalagens vazias.

You don't want to recycle them?

Você não quer reciclá-los?

Um, yes.

Hum, sim.

Throw them away in the recycling bin.

Jogue-os no lixo reciclável.

Do you want this?

Você quer isso?

No.

Não.

What about this bottle of power drink?

E essa garrafa de bebida energética?

Uh, with flavor?

Uh, com sabor?

Blue.

Azul.

Blue's not a flavor.

Azul não é um sabor.

It says, flavor, blue blast.

Diz, sabor, explosão azul.

Oh, blue blast, yes.

Ah, explosão azul, sim.

Yes, put that in the trunk.

Sim, coloque isso no porta-malas.

And there should be an unopened Arctic Chill back there.

E deve haver um Arctic Chill fechado lá atrás.

I want that in the passenger's cup holder.

Quero isso no porta-copos do passageiro.

Thank you.

Obrigado.

Ron, stop!

Ron, pare!

Whoa!

Uau!

That's my Drakkar Noir.

Esse é meu Drakkar Noir.

No, this says Rite Aid Night Sweat.

Não, aqui diz Rite Aid Night Sweat.

No, it is a perfect smell-alike.

Não, é um cheiro perfeitamente parecido.

I'm not paying for the label.

Não estou pagando pela gravadora.

Right here, give it.

Aqui mesmo, dê.

Well, it's empty.

Bem, está vazio.

No, it's not.

Não, não é.

There's some in the straw.

Tem um pouco na palha.

There, now you may throw it out.

Pronto, agora você pode jogá-lo fora.

Wow. How many Filet-O-Fishes did you eat?

Uau. Quantos Filet-O-Fish você comeu?

That's over several months, Ryan.

Isso já faz vários meses, Ryan.

Still.

Ainda.

Thank you.

Obrigado.