Supernatural: Dean Preso Com Um Demônio – Temporada 3

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I think maybe you know.

Acho que talvez você saiba.

Yeah, well I think I'm calling the cops

Sim, bem, acho que vou chamar a polícia

Cops breaking and entering assault you're in a peck of trouble my friend. Oh, well, I think I could probably explain

Policiais arrombando e entrando, você está em apuros, meu amigo. Ah, bem, acho que provavelmente poderia explicar

Get back money's in the safe take it and go I don't want your money. Just gotta be sure

Pegue o dinheiro de volta no cofre, pegue e vá embora, eu não quero seu dinheiro. Só preciso ter certeza

What kind of psycho are you Oh God

Que tipo de psicopata você é, meu Deus

Uh, I'm sorry.

Ah, desculpe.

I think this was just a minor misunderstanding.

Acho que isso foi apenas um pequeno mal-entendido.

Yeah, okay.

Sim, tudo bem.

How about I just leave, because I'll take these.

Que tal eu ir embora, porque vou levar essas?

Okay, I'll leave this for you.

Certo, vou deixar isso com você.

Have a nice day.

Tenha um bom dia.

Looks like the maid's day off.

Parece que é dia de folga da empregada.

Everything okay?

Tudo bem?

Make yourself comfortable.

Fique à vontade.

Oh, I forgot to mention.

Ah, esqueci de mencionar.

Richie was a friend of mine.

Richie era um amigo meu.

When I realized I could track the GPS in his cell phone,

Quando percebi que podia rastrear o GPS do seu celular,

I swung by earlier.

Eu passei por lá mais cedo.

Give him a proper burial.

Dê a ele um enterro digno.

It's better than rotting in some skank's basement.

É melhor do que apodrecer no porão de uma vagabunda.

Oops.

Ops.

Isn't that a buzzkill?

Isso não é um desânimo?

Sorry, sister.

Desculpe, irmã.

But you're going back to where you came from.

Mas você está voltando para onde veio.

I don't think so.

Eu não acho.

Spiritus imundi.

Espírito imune.

Persona toti.

Todas as pessoas.

Spiritus imundi.

Espírito imune.

Where you at, bitch?

Onde você está, vadia?

You're still trapped.

Você ainda está preso.

So are you, bitch.

Você também, vadia.

you

você