Super Choque: O Pai de Virgil Descobre as Identidades de Virgil e Richie em Sequestrados

I want to see my father.

Quero ver meu pai.

No false moves or my lasers turn him into a jigsaw puzzle.

Sem movimentos em falso, ou meus lasers o transformarão em um quebra-cabeça.

Mr. Hawkins, I'm glad to see you're okay.

Sr. Hawkins, fico feliz em ver que você está bem.

You can drop the act, Virgil.

Pode parar de fingir, Virgil.

You know?

Você sabe?

Wasn't hard to figure out.

Não foi difícil descobrir.

Why else kidnap me to get to Static?

Por que mais me sequestrariam para chegar ao Static?

And maybe, maybe in the back of my mind, I've always known.

E talvez, talvez no fundo da minha mente, eu sempre soube.

Oh, Pops, I never meant to put you in danger, I swear.

Ah, pai, eu nunca quis te colocar em perigo, eu juro.

I know that, son. I don't blame you.

Eu sei disso, filho. Não te culpo.

But it's quite a shock to find out your son's a superhero.

Mas é um choque descobrir que seu filho é um super-herói.

Is that Richie?

É o Richie?

Mr. Hawkins, you have to understand the most secret part of a superhero is his secret identity.

Sr. Hawkins, você precisa entender que a parte mais secreta de um super-herói é sua identidade secreta.

end well uh yes Richie hi Mr. H

termine bem uh sim Richie oi Sr. H