Suits: Louis Força Mike A Fazer Um Teste De Drogas

Mike.

Mike.

Where you going?

Para onde você está indo?

My cue was gold.

Meu gancho foi ouro.

No, you're not.

Não, você não está.

It's peeing-a-cup time.

Hora de fazer xixi no copo.

I'm sorry. What?

Desculpe. O quê?

Drug test. Follow me.

Exame antidoping. Siga-me.

Uh, I'm just gonna put my stuff back...

Ah, só vou guardar minhas coisas...

Now.

Agora.

Oh, by the way, my cousin was your year at Harvard,

Ah, a propósito, meu primo foi do seu ano em Harvard,

and I asked him if he knew you.

e eu perguntei a ele se ele te conhecia.

It's so funny. He didn't.

É engraçado. Ele não conhecia.

Well, what's his name?

Qual é o nome dele, então?

Mitch Sandberg.

Mitch Sandberg.

Yeah, don't know him.

É, não o conheço.

It's a big school.

É uma escola grande.

Not really.

Nem tanto.

We get 7,000 applications a year.

Recebemos 7.000 inscrições por ano.

You think you can just walk in and take a tour?

Você acha que pode simplesmente entrar e fazer um tour?

Oh, Mitchell.

Ah, Mitchell.

With the slicked back hair, graduated seventh in the class.

Com o cabelo penteado para trás, formou em sétimo na turma.

Sure, yeah.

Claro, sim.

I remember you.

Eu me lembro de você.

Time to face the music.

Hora de encarar a realidade.

Yeah, what's up?

Sim, qual é o problema?

I gotta get to the Kendrick filing.

Eu tenho que ir para o processo Kendrick.

Where the hell is Mike?

Onde diabos está o Mike?

I don't know.

Eu não sei.

Leave the cup on the counter.

Deixe o copo no balcão.

You'll have to leave that out here.

Você terá que deixar isso aqui fora.

Why?

Por quê?

If you take it in there with you,

Se você levar para lá com você,

I have to check to make sure you don't have another urine sample.

eu tenho que verificar se você não tem outra amostra de urina.

Oh, you...

Ah, você...

Where you been?

Onde você estava?

Hi.

Oi.

Um...

Hum...

Getting drug tested, actually.

Fazendo exame antidoping, na verdade.

The deposition's this afternoon.

O depoimento é esta tarde.

Before they get here,

Antes que elas cheguem,

I want you to grill this woman about her background

quero que você interroge essa mulher sobre o histórico dela

for anything that might use against her.

por qualquer coisa que possamos usar contra ela.

You got it?

Entendeu?

Got it.

Entendi.

Make her tell you everything.

Faça-a contar tudo para você.

Everything.

Tudo.

Okay.

Ok.

Thank you.

Obrigado.