Subway Surfers: Série Animada | Intrusos | Episódio 10

I'm not giving you my...

Não vou te dar o meu...

Ooh! What the... Huh?

Ooh! O que... Hã?

Aw, thanks, little fella.

Ah, obrigado, amiguinho.

You always know when I'm having a bad dream.

Você sempre sabe quando estou tendo um pesadelo.

What is he...

O que ele está...

How many times do I gotta tell him?

Quantas vezes eu tenho que dizer a ele?

Not in my yard!

Não no meu quintal!

What the...

O que...

Hold on.

Espere aí.

You guys aren't getting the gravity of this situation.

Vocês não estão entendendo a gravidade da situação.

Well, technically, it's a form of gravity.

Bem, tecnicamente, é uma forma de gravidade.

anti-gravity.

antigravidade.

You're missing the point.

Você não está entendendo.

Today is not just some ordinary day.

Hoje não é um dia qualquer.

Here comes a sermon.

Lá vem o sermão.

Today is the day skateboarding as we know it became...

Hoje é o dia em que o skate, como o conhecemos, se tornou...

this thing.

esta coisa.

And what I mean is, this hoverboard will change everything...

E o que quero dizer é que este hoverboard vai mudar tudo...

and the four of us, we're gonna become like...

e nós quatro, vamos nos tornar como...

I can see it, but it's...

Eu consigo ver, mas é...

What's going on?

O que está acontecendo?

Oh, now I get it.

Ah, agora eu entendi.

Oh, now I get it.

Ah, agora eu entendi.

A-ooga! A-ooga!

A-ooga! A-ooga!

Shh!

Shh!

Dog!

Cachorro!

Gonna be dog food.

Vai virar comida de cachorro.

Not done.

Não terminei.

Jake, we gotta jet.

Jake, temos que ir.

Trying to concentrate.

Tentando me concentrar.

That dog looks kinda rabid.

Aquele cachorro parece meio raivoso.

Art cannot be rushed.

A arte não pode ser apressada.

It's your funeral, Picasso.

O funeral é seu, Picasso.

So, what do you think?

Então, o que você acha?

Cool, man, cool, but you gotta drift.

Legal, cara, legal, mas você tem que derrapar.

Oh, dude, good eye.

Oh, cara, boa observação.

Flash, you want to be eaten alive?

Flash, você quer ser comido vivo?

Gotta go!

Tenho que ir!

It's, uh, colorful.

É, uh, colorido.

But not in my yard.

Mas não no meu quintal.

Another turbine recovery.

Outra recuperação de turbina.

Confiscated.

Confiscado.

Just observe.

Apenas observe.

For now.

Por enquanto.

That turbine is out.

Aquela turbina foi lançada.

It's kind of anti-gravity technology.

É um tipo de tecnologia antigravidade.

Why is there still neither at the yard?

Por que ainda não tem nenhuma no pátio?

Who says it's out in this world?

Quem disse que foi lançado para o mundo?

He went down there?

Ele desceu lá?