Subway Surfers: Série Animada | Fluxo | Episódio 11

Come back here!

Volte aqui!

Just me?

Só eu?

Are you faster today?

Você está mais rápido hoje?

Not gonna distract me with your wisecracks!

Não vai me distrair com suas piadinhas!

But yeah, I just started taking Pilates!

Mas sim, acabei de começar a fazer Pilates!

Hey, what's up?

E aí, qual é a boa?

Nothing.

Nada.

Are you catching that?

Você está vendo aquilo?

Who, guard?

Quem, o guarda?

Nah, looks like he's running out of steam.

Não, parece que ele está perdendo o fôlego.

That dude's toast.

Esse cara já era.

Oh boy, now look what you did.

Ah, cara, olha o que você fez.

I hate to say it, Jake,

Odeio dizer isso, Jake,

but I think you got a tapeworm.

mas acho que você pegou uma solitária.

That was close.

Essa foi por pouco.

Jake, behind you.

Jake, atrás de você.

Wait till we get our paws on you.

Espere até colocarmos nossas patas em você.

You're right.

Você tem razão.

Whoa.

Uou.

Oh, yeah.

Ah, é.

Ooh, no way.

Ooh, sem chance.

No.

Não.

Uh-oh.

Ih...

Not bad.

Nada mal.

Ooh, uh-uh.

Ooh, uh-uh.

Voila.

Voilá.

Ooh.

Ooh.

Dang it.

Droga.

Where'd he go?

Para onde ele foi?

He went down... there?

Ele desceu... por ali?

Help me! Help me! Help me!

Socorro! Socorro! Socorro!

I knew I should have stayed home today.

Eu sabia que devia ter ficado em casa hoje.

My horoscope said to stay in my shell.

Meu horóscopo disse para eu ficar na minha concha.

Don't tell me you two superheroes gave up already.

Não me diga que vocês dois, super-heróis, já desistiram.

Come on.

Vamos lá.

Just starting to get...

Só começando a ficar...

Huh?

Hã?

Ha!

Ha!

Oh-ho!

Oh-ho!

Told you we'd get you.

Eu disse que te pegaríamos.

This time, we're taking this to your mother.

Desta vez, vamos contar para a sua mãe.

Whoa, whoa, whoa.

Opa, opa, opa.

Hold on.

Espere aí.

Wait, wait.

Espere, espere.

What was that?

O que foi isso?

It was, uh...

Foi, uh...

None of your business.

Não é da sua conta.

That's what it was.

É isso que foi.

Central Station Staff Home.

Lar dos Funcionários da Estação Central.