Sorria (2022) – O Susto Da Gravação De Áudio

It looks like people. It looks like different people.

Parecem pessoas. Parecem pessoas diferentes.

Sometimes it pretends to be someone that I know.

Às vezes, finge ser alguém que eu conheço.

Sometimes it's a random stranger.

Às vezes, é um estranho qualquer.

Sometimes it looks like my grandfather who died in front of me when I was seven.

Às vezes, parece meu avô que morreu na minha frente quando eu tinha sete anos.

But it's all the same thing.

Mas é tudo a mesma coisa.

It's smiling at me, but not a friendly smile.

Está sorrindo para mim, mas não é um sorriso amigável.

It's the worst smile I've ever seen in my life.

É o pior sorriso que já vi na minha vida.

And whenever I see it, I just get this god-awful feeling

E sempre que vejo, sinto uma sensação horrível

like something really terrible is going to happen.

como se algo muito terrível fosse acontecer.

Oh, my God! No!

Oh, meu Deus! Não!

No! No, it's here! Please! Get away! Please, no! No!

Não! Não, está aqui! Por favor! Vá embora! Por favor, não! Não!

No!

Não!

I have a patient emergency in eval 2. I need staff here now. Hurry.

Tenho uma emergência na avaliação 2. Preciso de equipe aqui agora. Rápido.

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Rose!

Rose!

Whoa, whoa, whoa!

Ei, ei, ei!

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Rose!

Rose!

Rose, whoa, whoa, whoa!

Rose, ei, ei, ei!

What the fuck?

Que porra é essa?

Rose, put the knife down.

Rose, abaixe a faca.

Rose!

Rose!