Sorria (2022) – A Casa Alarme

Ah!

Ah!

Fuck!

Porra!

Hello?

Alô?

This is First Line Security.

Aqui é a Segurança de Primeira Linha.

May I have your name and the passcode?

Pode me informar seu nome e a senha?

Uh, Rose Cotter, um, Acapulco.

Uh, Rose Cotter, um, Acapulco.

Ma'am, we've detected a door alarm.

Senhora, detectamos um alarme de porta.

Yeah, uh, the back door of my house is open.

Sim, uh, a porta dos fundos da minha casa está aberta.

Are you alone in the house, ma'am?

A senhora está sozinha em casa?

Yes.

Sim.

Are you sure?

Tem certeza?

What?

O quê?

Are you sure you haven't let something inside, Rose?

Tem certeza de que não deixou algo entrar, Rose?

Look behind you.

Olhe atrás de você.

Hello?

Alô?

Hello?

Alô?

This is First Line Security. May I have your name and the passcode?

Aqui é a Segurança de Primeira Linha. Pode me informar seu nome e a senha?