Sonic 3: Shadow Vs Tokyo City

2024?

2024?

I've been trapped for 50 years?

Estou preso há 50 anos?

Move, move! Take positions!

Movam-se, movam-se! Tomem posições!

Get on the ground now!

Deitem-se no chão agora!

We've got you surrounded!

Nós cercamos vocês!

Why won't you leave me alone?

Por que vocês não me deixam em paz?

Take him down!

Capturem-no!

I have dishonored my marshmallow.

Eu desonrei meu marshmallow.

It's really just a question of temperature and distance.

É realmente apenas uma questão de temperatura e distância.

It's not a competition.

Não é uma competição.

This is so nice.

Isso é tão bom.

Peace. Quiet.

Paz. Silêncio.

Finally.

Finalmente.

Finally!

Finalmente!

Hey! We're trying to have a family moment down here!

Ei! Estamos tentando ter um momento em família aqui embaixo!

What did we do? Or what did they do?

O que fizemos? Ou o que eles fizeram?

What did you do?

O que você fez?

I don't know. I do a lot of stuff.

Eu não sei. Eu faço muita coisa.

Mr. and Mrs. Wachowski.

Sr. e Sra. Wachowski.

Aliens.

Alienígenas.

"Aliens"? Excuse me?

"Alienígenas"? Perdão?

It's not like we're from different planet...

Não é como se fôssemos de outro planeta...

Oh, yeah, we are. I guess we are aliens.

Ah, é, nós somos. Acho que somos alienígenas.

Please continue.

Por favor, continue.

I'm Director Rockwell.

Eu sou o Diretor Rockwell.

There is a very dangerous situation

Há uma situação muito perigosa

unfolding right now in Tokyo.

se desenrolando agora em Tóquio.

Commander Walters is requesting Team Sonic's immediate assistance.

O Comandante Walters está solicitando a assistência imediata da Equipe Sonic.

"Team Sonic"? Who picked that name?

"Equipe Sonic"? Quem escolheu esse nome?

Love it! Ten out of ten, no notes.

Adorei! Dez de dez, sem ressalvas.

Tom and Maddie, put the s'mores on ice

Tom e Maddie, deixem os s'mores de lado

because Team Sonic is off to save the day!

porque a Equipe Sonic vai salvar o dia!

Remember,

Lembrem-se,

make good choices!

façam boas escolhas!

Good evening and welcome to Tails Air flight 1012.

Boa noite e bem-vindos ao voo 1012 da Tails Air.

We're looking at an on-time arrival into Tokyo.

Prevemos uma chegada pontual em Tóquio.

Okay, Captain, we got a rogue alien on the loose.

Certo, capitão, temos um alienígena renegado à solta.

How do we find him?

Como vamos encontrá-lo?

Uh, start with the giant fireball?

Uh, começar pela bola de fogo gigante?

I love it! Let's start with the giant fireball.

Eu adorei! Vamos começar pela bola de fogo gigante.

Finally, some action!

Finalmente, um pouco de ação!

Okay, time to gear up.

Certo, hora de se equipar.

Titanium handcuffs, completely indestructible.

Algemas de titânio, completamente indestrutíveis.

I don't need your silly gizmos, fox.

Eu não preciso das suas engenhocas bobas, raposa.

And you know why? Because I am...

E você sabe por quê? Porque eu sou...

one million percent muscle.

um milhão por cento músculo.

Yes, good. You've been listening.

Sim, ótimo. Você tem ouvido.

We're over the drop zone.

Estamos sobre a zona de queda.

All right, here we go. Showtime!

Muito bem, lá vamos nós. É hora do show!

Now, look, we don't know if it's Godzilla

Agora, olhem, não sabemos se é o Godzilla

or Hello Kitty down there,

ou a Hello Kitty lá embaixo,

but as long as we stick together,

mas contanto que fiquemos juntos,

there is nothing we can't handle.

não há nada que não possamos lidar.

"Team Sonic" on three.

"Equipe Sonic" no três.

One, two, three.

Um, dois, três.

Team...

Equipe...

Sonic! Knuckles!

Sonic! Knuckles!

Talk about low-budget flights. No food or movies?

Falar sobre voos de baixo orçamento. Sem comida ou filmes?

We're out of here!

Estamos caindo fora!