Prova Final (1/11) – Uma Nova Espécie (1998)

I don't recognize his surface tissue at all.

Eu não reconheço o tecido de superfície dele de jeito nenhum.

Casey, I don't want to blow smoke up your butt here,

Casey, não quero te encher de conversa fiada aqui,

but I think you found a new species.

mas acho que você encontrou uma nova espécie.

Yeah, right.

Sim, claro.

Hey, it could happen.

Ei, pode acontecer.

New species are discovered every day.

Novas espécies são descobertas todos os dias.

It would be so cynical.

Seria tão cínico.

Could it be Nathostimulata?

Poderia ser Nathostimulata?

No.

Não.

They escaped detection until the mid-20th century.

Elas escaparam da detecção até meados do século 20.

You just know everything.

Você simplesmente sabe tudo.

I'm a contradiction.

Eu sou uma contradição.

Check the mesodermic follicles on its underbelly.

Verifique os folículos mesodérmicos na barriga dele.

What does that mean?

O que isso significa?

It means we got to call the university,

Significa que temos que ligar para a universidade,

Let them take a look.

deixá-los dar uma olhada.

Maybe even get in on some of that federal grant money.

Talvez até conseguir uma parte daquela verba federal.

Our secret.

Nosso segredo.

All right?

Tudo bem?

Hey, Stokely, maybe it's from your plan.

Ei, Stokely, talvez seja do seu plano.

You won't blow me.

Você não vai me enrolar.

All right.

Tudo bem.

Whoa. Did you see that?

Uau. Você viu isso?

What is he doing?

O que ele está fazendo?

Look at Chang.

Olhe para o Chang.

So you think it's amphibian?

Então você acha que é anfíbio?

Well, water resuscitated it.

Bem, a água o ressuscitou.

Yeah, but couldn't this kill it?

Sim, mas isso não poderia matá-lo?

Yeah, you don't want to drown it.

Sim, você não quer afogá-lo.

I'm waiting to find out.

Estou esperando para descobrir.

Oh, man.

Ah, cara.

It's all right.

Está tudo bem.

It's okay.

Está tudo bem.

Mr. Furlong, what are you doing?

Sr. Furlong, o que você está fazendo?

Just gonna check his prostate.

Só vou verificar a próstata dele.

Actually, the surface texture changed, so.

Na verdade, a textura da superfície mudou, então.

I wanna feel it.

Eu quero sentir.

You can replicate.

Você pode replicar.

Jesus.

Jesus.

God damn it!

Droga!

I'm okay.

Estou bem.

It has teeth.

Ele tem dentes.

Where did it get teeth?

Onde ele arrumou dentes?

I'm gonna call university.

Vou ligar para a universidade.