Sonic 3: A Cena Da Sala De Gravidade Zero

Hey, big guy, I think it's time to...

Ei, grandalhão, acho que está na hora de...

Break glass in case of emergency!

Quebre o vidro em caso de emergência!

Ha! Nothing can stop Team Knuckles!

Ha! Nada pode parar a Equipe Knuckles!

Open fire!

Fogo!

Knuckles, turn this stuff off!

Knuckles, desligue isso!

Hurry! On it.

Depressa! Já vou.

Uh-oh.

Uh-oh.

Ha! See how you like it...

Ha! Veja como gosta disso...

Can you move? No, not at all.

Você consegue se mexer? Não, de jeito nenhum.

Tails, can you? No, I'm stuck.

Tails, você consegue? Não, estou preso.

We might be here a while.

Podemos ficar aqui por um tempo.

Whoa! Whoa. Whoa. Whoa.

Uau! Uau. Uau. Uau.

Where's the key?

Onde está a chave?

Whoa!

Uau!

What was that? We might have a problem.

O que foi isso? Podemos ter um problema.

No, no, no, no!

Não, não, não, não!

I'm moving.

Estou me movendo.

I'm moving!

Estou me movendo!

You go get it, grandson!

Vá pegar, netinho!

Hey!

Ei!

Oh, whoa, whoa...

Ah, uau, uau...

No. No, no!

Não. Não, não!

I'm almost there!

Estou quase chegando!

Whoa!

Uau!

Sonic!

Sonic!

That was so not worth it!

Não valeu nada a pena!

Ooh!

Ooh!

You okay? Yeah. You good?

Você está bem? Sim. Você está bem?

Sonic!

Sonic!

Hey.

Ei.

Sonic, one, concrete boulder, zero.

Sonic, um, pedregulho de concreto, zero.

Thanks for the save.

Obrigado por me salvar.

Cutting it a little close, don't you think?

Foi por pouco, não acha?

Secure the room!

Protejam a sala!

She's got the key.

Ela está com a chave.

I got an idea.

Tive uma ideia.

Commander Walters.

Comandante Walters.

Sir.

Senhor.

You're... Still alive?

Você... ainda está vivo?

I'll die before I let that key fall into the wrong hands.

Morrerei antes de deixar essa chave cair nas mãos erradas.

Thanks for keeping it safe.

Obrigado por mantê-la segura.

I'll take it from here.

Eu cuido disso daqui.

That's an order, Director Rockwell.

É uma ordem, Diretora Rockwell.

Now, organize the reinforcements.

Agora, organize os reforços.

Yes, sir.

Sim, senhor.

Guys, guys, I got the key. I repeat, I got the key.

Pessoal, pessoal, peguei a chave. Repito, peguei a chave.

Now let's get out of here.

Agora vamos sair daqui.

Commander Walters.

Comandante Walters.

No, no. No. Wait!

Não, não. Não. Espere!

What?

O quê?

Tom! Everyone's clear! Come on, let's go!

Tom! Todos estão a salvo! Vamos, temos que ir!

You. What are you...

Você. O que você está...

Tom!

Tom!

Tom. Tom, what happened?

Tom. Tom, o que aconteceu?

Speak to me. Come on.

Fale comigo. Vamos.

Come on, it's gonna be okay.

Vamos, vai ficar tudo bem.

Please, please, please get up. Hey, come on, please wake up.

Por favor, por favor, por favor, levante-se. Ei, vamos, por favor, acorde.

Wake up, wake up, come on.

Acorde, acorde, vamos.

Wake up, wake up, wake up!

Acorde, acorde, acorde!

Maria.

Maria.

What did you do?

O que você fez?

What I had to.

O que eu tinha que fazer.

Oh, my God. Tom!

Oh, meu Deus. Tom!