Sócias Em Guerra (2020) – Hora De Celebrar (3/10)

Just one more provision.

Só mais uma provisão.

This is gonna be a really intense process,

Este será um processo muito intenso,

and in my experience,

e na minha experiência,

business and friendship don't always mix.

negócios e amizade nem sempre combinam.

I guess what I'm trying to say is,

Acho que o que estou tentando dizer é:

if your partnership gets into any kind of trouble

se sua parceria tiver algum tipo de problema

during this process,

durante esse processo,

if one of you quits the company,

se um de vocês sair da empresa,

I will take 51% controlling interest.

Ficarei com 51% do controle acionário.

Well, that's never gonna happen.

Bem, isso nunca vai acontecer.

We've been best friends since middle school,

Somos melhores amigos desde o ensino médio,

and our friendship makes our business better.

e nossa amizade torna nossos negócios melhores.

Yep. We rock solid.

Sim. Somos sólidos como uma rocha.

So you don't have to worry your pretty little head.

Então você não precisa preocupar sua linda cabecinha.

Oh, my head is not little.

Ah, minha cabeça não é pequena.

It's just that my breasts are humongous.

É que meus seios são enormes.

That's just what I was thinking.

Era exatamente isso que eu estava pensando.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Congratulations.

Parabéns.

Now we celebrate.

Agora comemoramos.

Come on, Mia.

Vamos, Mia.

Chale, chale.

Chale, chale.

Pajito.

Pajito.

Please stop.

Por favor, pare.

Okay, we celebrate it.

Ok, nós comemoramos.

The launch party is in six weeks.

A festa de lançamento será em seis semanas.

I need you to come back with a presentation

Preciso que você volte com uma apresentação

for what your company brand will be under my banner.

para saber qual será a marca da sua empresa sob minha bandeira.

Mañana.

Manhã.

Of course. No problemo.

Claro. Sem problemas.

We got this. Thank you.

Conseguimos. Obrigado.