Sócias Em Guerra (2020) – Concurso De Maquiagem (8/10)

Our gorgeous guinea pigs are Layla and Lola Farrow.

Nossas lindas cobaias são Layla e Lola Farrow.

Twins?

Gêmeas?

Whoa.

Uau.

Okay, Greg and Ron, show us what you've got.

Ok, Greg e Ron, mostrem-nos o que vocês têm.

All right, let's do this.

Tudo bem, vamos fazer isso.

Good job.

Bom trabalho.

Have a seat, m'lady.

Sente-se, minha senhora.

You know what?

Sabe de uma coisa?

We are gonna turn this face from meh to magnificent.

Vamos transformar esse rosto de 'mais ou menos' para magnífico.

Me, I'm male.

Eu, eu sou homem.

Come on, girls.

Vamos lá, meninas.

How are you today?

Como você está hoje?

Good. Good.

Bem. Bem.

Your skin looks amazing.

Sua pele parece incrível.

What do you do to keep it up?

O que você faz para mantê-la assim?

I drink a lot of water.

Eu bebo muita água.

That is the key.

Esse é o segredo.

When they get this stuff, it's over.

Quando elas pegam essas coisas, já era.

Gorgeous.

Deslumbrante.

Put some lips on you, and it's all gonna be great.

Colocar um batom em você e vai ficar tudo ótimo.

Smile for me? Okay, don't smile.

Sorria para mim? Ok, não sorria.

Let's do the pout. We don't fix teeth here.

Vamos fazer o biquinho. Nós não consertamos dentes aqui.

What do you love about makeup?

O que você ama na maquiagem?

I love how fun it is.

Eu amo como é divertido.

And you're like, oh, my God, I'm hot.

E você pensa, meu Deus, eu estou gata.

Who do you think is gonna crack for a smell?

Quem você acha que vai ceder por causa de um cheiro?

Me.

Eu.

And longish.

E meio comprido.

Yeah. You just need to shine a lot.

Sim. Você só precisa brilhar muito.

with a little bit of mascara.

com um pouquinho de rímel.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

There you go.

Pronto.

Beautiful.

Lindo.

No, I was talking about his technique.

Não, eu estava falando da técnica dele.

Now, let's see how everyone did.

Agora, vamos ver como todos se saíram.

Mia and Mel walk us through Layla's look.

Mia e Mel nos mostram o visual da Layla.

Yes.

Sim.

At Mia and Mel, we're not about painting it on.

Na Mia e Mel, não gostamos de pintar demais.

We don't like that.

Nós não gostamos disso.

We like to see it shine through.

Nós gostamos de ver o brilho natural.

Look at you.

Olhe só para você.

Now, fellas, show us your look.

Agora, rapazes, mostrem-nos o seu visual.

Voila.

Voila.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Lola is a very cute girl,

Lola é uma garota muito fofa,

but we knew she could be a stone-cold fox.

mas sabíamos que ela poderia ser uma gata fatal.

So we started with an all-over matte foundation

Então começamos com uma base fosca no rosto todo

to cover up all her flaws.

para cobrir todas as imperfeições dela.

Then, of course, we finished it with our signature

Depois, é claro, finalizamos com nosso exclusivo

get some Poppin' Cherry Lipstick.

batom Poppin' Cherry.

Lola, Layla, please come closer.

Lola, Layla, por favor, cheguem mais perto.

It's funny.

É engraçado.

It's almost like a before and after, right?

É quase como um antes e depois, né?

That's funny.

Isso é engraçado.