Sócias Em Guerra (2020) – Eu Vou Pular! (7/10)

Get Claire Luna down here right now or I'm going to jump.

Traga Claire Luna aqui agora ou eu vou pular.

Pronto. What?

Pronto. O quê?

Yep. I'm going to jump.

Sim. Eu vou pular.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

That's where we're going.

É para onde nós vamos.

This isn't funny. No, no, no.

Isso não tem graça. Não, não, não.

We're going to paint this whole downstairs

Vamos pintar todo esse andar de baixo

with blood, teeth, and hair.

com sangue, dentes e cabelo.

Let's do it.

Vamos nessa.

We are night bluffing.

Não estamos blefando.

Get Claire Luna right now.

Traga Claire Luna agora mesmo.

Oh, shit!

Ah, droga!

Oh my God.

Ai, meu Deus.

Nia!

Nia!

No, no, no.

Não, não, não.

Ah!

Ah!

Ray, help me!

Ray, me ajuda!

This is not what I wanted to happen, ma'am.

Não foi isso que eu quis que acontecesse, senhora.

Don't you fucking drop me.

Não ouse me deixar cair, porra.

Trust me, I got you.

Confie em mim, eu te segurei.

Hey!

Ei!

Ah!

Ah!

We got you.

Nós te seguramos.

Don't you drop me.

Não me deixe cair.

I'm never going to let you go.

Eu nunca vou deixar você ir.

I have you.

Eu estou com você.

Never.

Nunca.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I fucking hate drought.

Eu odeio essa seca, porra.

Ah, shit.

Ah, droga.

Grab the flag!

Peguem a bandeira!

Come on, let's go, let's go!

Vamos, vamos, vamos!

I didn't kill your cousin! It was suicide!

Eu não matei seu primo! Foi suicídio!

Help me, guys!

Me ajudem, pessoal!

Ow, ow, ow, ow!

Ai, ai, ai, ai!

I'm so glad I be planking!

Ainda bem que eu tenho treinado prancha!

Come on.

Vamos lá.

Ooh.

Ooh.

How you know this my favorite position?

Como você sabe que essa é minha posição favorita?

That's my favorite right there.

Essa é a minha favorita mesmo.

Oh, my God.

Ai, meu Deus.

What you doing here? We waiting for Claire.

O que você está fazendo aqui? Estamos esperando a Claire.

I'm a tiny, tiny, tiny, tiny bit impressed.

Estou um pouquinho, pouquinho, pouquinho impressionada.