Where have you been?
Onde você esteve?
I've missed you and the last time you were here, I had such a good time.
Senti sua falta e da última vez que você esteve aqui, eu me diverti muito.
I thought we had a good time and then you just disappeared and stuff.
Achei que a gente tinha se divertido e aí você simplesmente desapareceu e tal.
Yeah, Ellen, things change.
Sim, Ellen, as coisas mudam.
By the way, I know.
A propósito, eu sei.
By the way, a friend of mine was at a party this past weekend, and
A propósito, um amigo meu estava em uma festa no fim de semana passado e
he said you're excellent at karaoke.
ele disse que você é excelente no karaokê.
He was there?
Ele estava lá?
Yeah, yeah, he was like, Rihanna, there was like a karaoke room and Rhianna got up
Sim, sim, ele estava tipo, Rihanna, havia uma sala de karaokê e Rhianna se levantou
and started singing Mary J Blige, and It was a really cool little
e começou a cantar Mary J Blige, e foi uma pequena canção muito legal
installation, art installation at this motel, and Miguel, it was Miguel's party.
instalação, instalação de arte neste motel, e Miguel, era a festa do Miguel.
And we went there and I kinda just went through the rooms,
E nós fomos lá e eu meio que passei pelos cômodos,
landed on this karaoke room and I saw Mary J Blige on, cuz, they had a small list.
cheguei nessa sala de karaokê e vi Mary J Blige, porque eles tinham uma lista pequena.
So I was just fingers crossed, they got something in there that I love.
Então eu estava apenas torcendo para que eles tivessem algo lá que eu adorasse.
They didn't have Bon Jovi.
Eles não tinham Bon Jovi.
So I had to go with Mary J Blige.
Então tive que ir com Mary J Blige.
Is that your go to song, Bon Jovi karaoke?
Essa é sua música favorita, o karaokê do Bon Jovi?
What song?
Que música?
What, Living on a Prayer.
O quê, viver de oração.
Of course. Don't even get twisted.
Claro. Nem se confunda.
Me and Jen, my assistant,
Eu e Jen, minha assistente,
we like, we get crazy in karaoke.
nós gostamos, ficamos loucos no karaokê.
I was being nice.
Eu estava sendo legal.
Next time, next time you're here.
Da próxima vez, da próxima vez você estará aqui.
Gosh, I shouldn't. Next time you're here,
Nossa, eu não deveria. Da próxima vez que você estiver aqui,
we're going to just.
nós vamos apenas.
I should have told you I want to see you do karaoke.
Eu deveria ter dito que queria ver você fazer karaokê.
I'll do it.
Eu farei isso.
You like karaoke too?
Você também gosta de karaokê?
I love karaoke, are you kidding me?
Eu adoro karaokê, você está brincando comigo?
Then again, yeah, you totally would love that.
Mas, sim, você adoraria isso.
I would love it.
Eu adoraria.
Of course I would love it.
Claro que eu adoraria.
Let's talk about all, you have, like, a crazy amount of Instagram followers,
Vamos falar sobre tudo, você tem, tipo, uma quantidade absurda de seguidores no Instagram,
Twitter followers, everything, but you post amazing pictures.
Seguidores no Twitter, tudo, menos você posta fotos incríveis.
Let's take a look at, where, what's.
Vamos dar uma olhada em onde, o que é.
You just kinda hanging out.
Vocês só estão curtindo.
And then, I mean,
E então, quero dizer,
they're fantastic, but I mean, that, you, that was that Carnivale you went to.
elas são fantásticas, mas quero dizer, esse, você, esse foi o Carnaval ao qual você foi.
That was Barbados.
Isso foi em Barbados.
Yeah, and that's just kind of a Tuesday, right?
Sim, e isso é só uma terça-feira, certo?
That was probably Wednesday.
Provavelmente foi quarta-feira.
Mm-hm, okay, but nothing really special going on.
Mm-hm, ok, mas nada de especial acontecendo.
That's just your life.
Essa é apenas a sua vida.
Just chilling.
Só relaxando.
Right. Just got back from the grocery store.
Certo. Acabei de voltar do supermercado.
Right.
Certo.
Where do you live by the way?
A propósito, onde você mora?
Cuz you're always traveling.
Porque você está sempre viajando.
Yes, I pretty much You live here?
Sim, eu praticamente. Você mora aqui?
I'm not even sure now, but I do have an apartment here,
Nem tenho certeza agora, mas tenho um apartamento aqui,
a bed that I own here in LA.
uma cama que tenho aqui em Los Angeles.
Mm hm. And
Mm hm. E
I have a bed that I own in New York.
Tenho uma cama que é minha em Nova York.
Mm hm.
Hummm.
Between that, I'm just living in other people's beds, in other hotel beds,
Entre isso, estou apenas vivendo na cama de outras pessoas, em outras camas de hotel,
and traveling all over the world.
e viajando por todo o mundo.
I'm about to go on tour.
Estou prestes a sair em turnê.
That's exciting.
Isso é emocionante.
So, I'll be in a tour bus bed.
Então, estarei na cama de um ônibus de turismo.
That's exciting, all right.
Isso é emocionante, sem dúvida.
So, speaking of tour,
Então, falando em turnê,
you know what a writer is, it's like there's a whole famous thing about M and
você sabe o que é um escritor, é como se houvesse uma coisa toda famosa sobre M e
Ms and no brown M and Ms and somebody has to go through them.
Ms e nada de M&Ms marrons e alguém tem que passar por eles.
And so, everyone has a different writer when you travel.
E assim, cada um tem um escritor diferente quando viaja.
So, this is Rihanna's writer that you have to
Então, essa é a escritora da Rihanna que você tem que
have in the dressing room when she's here.
ter no vestiário quando ela estiver aqui.
Regular Cheetos, hot Cheetos, Golden Grahams cereal, Oreos,
Cheetos normais, Cheetos picantes, cereais Golden Grahams, Oreos,
Cup-A... Noodles, red and white white wine, vodka, soda, frappuccinos, garlic olives.
Cup-A... Macarrão, vinho tinto e branco, vodca, refrigerante, frappuccinos, azeitonas com alho.
Now how much of that would you actually consume?
Agora, quanto disso você realmente consumiria?
Have you eaten any yet, back there yet?
Você já comeu alguma coisa aí atrás?
I didn't have anything back there yet.
Eu ainda não tinha nada lá atrás.
Will you just take it with you?
Você vai levar isso com você?
You just wanna, we just do your shopping?
Você só quer que a gente faça suas compras?
I will definitely take it with me.
Com certeza levarei comigo.
Okay.
OK.
I just like to be prepared.
Eu só gosto de estar preparado.
You never know what you're gonna be in that.
Você nunca sabe o que vai acontecer com isso.
But those are the things when you're in the mood those are your go to items.
Mas essas são as coisas que você recorre quando está com vontade.
There's nothing healthy on here.
Não há nada saudável aqui.
I don't eat the oreos that much, but golden grahams.
Eu não como muito os Oreos, mas os Golden Grahams.
I haven't eaten those in about two years.
Não como isso há cerca de dois anos.
Hot cheetoes definitely happening.
Cheetos picantes definitivamente vão acontecer.
Regular cheetoes when I'm tired of hot cheetoes.
Cheetos normais quando estou cansado de cheetos apimentados.
Are they the soft cheetoes or the crunchy cheetoes?
São os cheetoes macios ou os cheetoes crocantes?
Crunchy always or you know the big like.
Crocante sempre ou você sabe o quanto é grande.
The big puffy ones that melt in your mouth.
Aqueles grandes e fofos que derretem na boca.
You're still talking about cheetoes right?
Você ainda está falando de cheetos, certo?
It's just the way you said it.
É exatamente como você disse.
All right, let's talk about guys, all right, so.
Tudo bem, vamos falar sobre rapazes, tudo bem, então.
Her favorite topic.
Seu tópico favorito.
Yeah, because everyone wants to know if you're dating, and I know, and
Sim, porque todo mundo quer saber se você está namorando, e eu sei, e
I read the Vanity Fair article, which I thought was fantastic.
Li o artigo da Vanity Fair, que achei fantástico.
Thank you so much. And
Muito obrigado. E
I love what you said because you talk about that, of course,
Adorei o que você disse porque você fala sobre isso, é claro,
you could hook up, whatever that means.
vocês poderiam ficar juntos, seja lá o que isso signifique.
With whoever you want.
Com quem você quiser.
But you wanna respect yourself, and
Mas você quer respeitar a si mesmo, e
you wanna be with somebody that you really wanna be with.
você quer estar com alguém com quem você realmente quer estar.
Mm-hm. So
Hum-hum. Então
is there someone you wanna be with right now?
tem alguém com quem você quer estar agora?
I'm single right now, and it's not that I'm like, pro single, yes, I hate men!
Estou solteira agora, e não é que eu seja a favor dos solteiros, sim, eu odeio homens!
I just think that I just have so much on my plate that I can't even
Eu só acho que tenho tanta coisa para fazer que nem consigo
find the time to entertain a steady relationship or
encontre tempo para manter um relacionamento estável ou
anything serious or even a text, right now it's just crazy.
qualquer coisa séria ou até mesmo uma mensagem, agora é uma loucura.
But you're touring, and Drake is on one of these songs, so
Mas você está em turnê e Drake está em uma dessas músicas, então
if he is touring with you.
se ele estiver em turnê com você.
He's not touring with me.
Ele não está em turnê comigo.
Well, he should, he's on one of the songs that would have been so easy.
Bem, ele deveria, ele está em uma das músicas que teriam sido tão fáceis.
Maybe next time.
Talvez na próxima vez.
I like Drake.
Eu gosto do Drake.
I would love to go on tour with Drake, actually he has like
Eu adoraria fazer uma turnê com o Drake, na verdade ele tem tipo
Yeah, that does have to happen.
Sim, isso tem que acontecer.
You coming?
Você vem?
Yeah.
Sim.
Good.
Bom.
I'm gonna go have dinner with with him all Amal and George, and then,
Vou jantar com ele, Amal e George, e então,
I'm gonna hang out with you and Drake.
Vou sair com você e Drake.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
