Pokémon: Detetive Pikachu (2019) – Cena Pikachu Vs Charizard (3/10)

You don't want to do this! I'm adorable!

Você não quer fazer isso! Eu sou adorável!

Peek-a-boo!

Achou!

Are you crazy? Get out of there!

Você está louco? Saia daí!

I got him, kids!

Peguei ele, crianças!

AAAAAAAAHHHHH!

AAAAAAAHHHH!

What are you doing to my kingdom?

O que você está fazendo com o meu reino?

Get out of the way!

Saia do caminho!

Uh-oh.

Uh-oh.

AAAAAAAAHHHHH!

AAAAAAAHHHH!

Oh!

Oh!

Uh-oh.

Uh-oh.

That's not good.

Isso não é bom.

AAAAAAAAHHHHH!

AAAAAAAHHHH!

Ow!

Ai!

Gah! Gah! Gah!

Gah! Gah! Gah!

Oh, no!

Ah, não!

Come on!

Vamos lá!

Big Agis!

Big Agis!

Tell me what you know!

Diga-me o que você sabe!

The guy you were looking for wanted to know the source of harm.

O cara que você estava procurando queria saber a fonte do mal.

It comes from the doctor.

Vem do doutor.

That's all I know.

Isso é tudo o que eu sei.

Now let me out!

Agora me deixe sair!

There he goes.

Lá vai ele.

Oh!

Oh!

Nice catch, kid. Let's get out of here.

Boa pegada, garoto. Vamos sair daqui.

Oh!

Oh!

I got a plan.

Eu tenho um plano.

What? That's not gonna work. Magikarp is the worst.

O quê? Isso não vai funcionar. Magikarp é o pior.

Magikarp can evolve into Gyarados.

Magikarp pode evoluir para Gyarados.

All it needs is a little kick. Water in the hole.

Só precisa de um empurrãozinho. Água no buraco.

In my head, I saw that differently.

Na minha cabeça, eu vi isso de forma diferente.

Ah!

Ah!

Hey Tim, I don't float.

Ei Tim, eu não flutuo.

I told you magic carp weren't useless.

Eu te disse que Magikarp não eram inúteis.