Megatron Vs Optimus Prime | Transformers – O Filme (1986)

Dinobots, destroy Devastator!

Dinobots, destruam o Devastator!

Me Grimlock love challenge!

Eu, Grimlock, adoro um desafio!

Dinobots, transform!

Dinobots, transformem-se!

Megatron must be stopped, no matter the cost.

Megatron deve ser parado, não importa o custo.

You got the touch.

Você tem o toque.

You got the power.

Você tem o poder.

Yeah!

Sim!

You know the street

Você conhece a rua

With the rain

Com a chuva

Take the heat

Aguente o calor

You're not alone

Você não está sozinho

Prime!

Prime!

One shall stand, one shall fall.

Um ficará de pé, um cairá.

Why throw away your life so recklessly?

Por que desperdiçar sua vida tão imprudentemente?

That's a question you should ask yourself, Megatron.

Essa é uma pergunta que você deveria se fazer, Megatron.

Now!

Agora!

I'll crush you with my bare hands!

Eu vou te esmagar com minhas próprias mãos!

I've got to help Prime!

Eu preciso ajudar o Prime!

Stay away, lad!

Fique longe, rapaz!

That's prime, Spike!

Isso é ótimo, Spike!

I'll rip out your optics.

Vou arrancar seus olhos.

You got the power!

Você tem o poder!

Finish him off, Brian! Do it now!

Acabe com ele, Brian! Faça isso agora!

No more, Optimus Prime!

Chega, Optimus Prime!

Grab me, Mercy! I beg of you!

Me ajude, misericórdia! Eu te imploro!

You, who are without mercy, now plead for it?

Você, que não tem misericórdia, agora implora por ela?

I thought you were made of sterner stuff.

Eu pensei que você fosse feito de material mais resistente.

No, you don't, Megatron!

Não, você não vai, Megatron!

Out of the way, Hot Rod!

Saia do caminho, Hot Rod!

Fall! Fall!

Caia! Caia!

I would have waited an eternity for this.

Eu teria esperado uma eternidade por isso.

It's over, Prime.

Acabou, Prime.

Prime.

Prime.

Never!

Nunca!

Optimus, forgive me.

Optimus, perdoe-me.

How do you feel, mighty Megatron?

Como você se sente, poderoso Megatron?

Astrotrain, transform and get us out of here!

Astrotrain, transforme-se e tire-nos daqui!

Don't leave me, Soundwave.

Não me deixe, Soundwave.

As you command, Megatron.

Como desejar, Megatron.

The Decepticons are retreating!

Os Decepticons estão recuando!

Prime did it! He turned the tide!

Prime conseguiu! Ele mudou o rumo da batalha!

Astro Train, take off!

Astro Train, decole!