Rango (2011) – Entre Um Falcão E Um Lugar De Vidro Cena (2/10)

Oh, hey.

Ah, oi.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I'm planning to go build somewhere else.

Estou planejando construir em outro lugar.

Don't distract me.

Não me distraia.

No room at the inn.

Não tem espaço na estalagem.

It's an art, not a science.

É uma arte, não uma ciência.

Hey, hey, hey. Find your own hiding place.

Ei, ei, ei. Encontre seu próprio esconderijo.

No, this is good.

Não, aqui está bom.

Oh, here she comes.

Ah, lá vem ela.

You better run, Mojito.

É melhor você correr, Mojito.

What? I thought you said don't move.

O quê? Achei que você tivesse dito para não se mover.

That was before. Now you run.

Isso foi antes. Agora você corre.

Ah!

Ah!

Adios, amigo.

Adios, amigo.

Ah!

Ah!

Oh, hey.

Ah, oi.

Trubuscus.

Trubuscus.

Oh, Testy.

Ah, Testy.

Oh, no.

Ah, não.

Ah!

Ah!

What?

O quê?

Please, help, please, help, please.

Por favor, ajude, por favor, ajude, por favor.

I have vertigo.

Eu tenho vertigem.

My gland is running.

Minha glândula está funcionando.

No.

Não.

Ah!

Ah!

Ay! Madre de Dios!

Ay! Madre de Dios!

You! I'll kill you!

Você! Eu vou te matar!

You stupid lizard! Get out of there!

Seu lagarto estúpido! Saia daí!

I'm gonna strangle your huevos!

Eu vou estrangular seus huevos!

The bird! The bird!

O pássaro! O pássaro!

No, wait! I was just kidding!

Não, espere! Eu estava apenas brincando!

Come on! We're friends, right?

Vamos lá! Nós somos amigos, certo?

I don't know you. Lizards, frogs...

Eu não te conheço. Lagartos, sapos...

We're practically related!

Somos praticamente parentes!

Come on! Move over!

Vamos! Chegue para lá!

I let you kiss my sister!

Eu deixei você beijar minha irmã!

You son of a...

Seu filho da...