R.I.P.D.: Agentes Do Além (7/10) – Luta No Velho Oeste (2013)

Oh, my God!

Ai, meu Deus!

Yeah!

É isso!

Oh, yeah!

Ah, é isso aí!

Galen, it's game, girl.

Galen, o jogo começou, garota.

Just like Main Street, Dodge City.

Como na Main Street, em Dodge City.

Them dudes.

Aqueles caras.

They picked the wrong venue to make a stand.

Eles escolheram o lugar errado para enfrentar.

I invented this shit.

Eu inventei essa porra.

What?

O quê?

Fixed it!

Consertei!

Yeah!

É isso!

Let's learn you a few things

Vou te ensinar algumas coisas

about Old West fighting.

sobre lutas no Velho Oeste.

First,

Primeiro,

there's only a novice house in the church,

só existe um novato na igreja,

It's the first place I'm gonna look.

É o primeiro lugar onde vou procurar.

Second place, hotel window every time.

Segundo lugar, janela do hotel, sempre.

I guess there's only one novice in their crew.

Acho que só tem um novato na equipe deles.

Sometimes the window guy is on the roof.

Às vezes, o cara da janela está no telhado.