0:00
R.I.P.D.: Agentes Do Além (8/10) – Deados On Wheels (2013)
A ação se concentra em um confronto iminente, possivelmente com uma figura imponente ("o grandão") perto de um edifício importante. Há uma tensão palpável e surpresa diante de um evento inesperado, que assusta um dos personagens, Nick. A esperança de uma pausa é frustrada pela continuidade da ameaça.
Looks like the big one's right over the Commonwealth building.
Parece que o maior está bem em cima do edifício Commonwealth.
That's where he'll be heading.
É para lá que ele vai.
Yeah, good read.
É, boa leitura.
You agreeing with me, that's weird.
Você concordar comigo, isso é estranho.
Yeah, feels strange.
É, parece estranho.
Kind of tingly.
Meio formigante.
That was on wheels.
Aquilo estava sobre rodas.
Well, that's disappointing.
Bem, isso é decepcionante.
I was hoping to get a little break here.
Eu esperava ter uma pequena pausa aqui.
Yeah!
É!
Yeah!
É!
Yeah!
É!
Might just go away, Nick!
Pode simplesmente ir embora, Nick!
I got it.
Eu consegui.
Holy shit!
Puta merda!
That actually scared the shit out of me.
Aquilo realmente me deu um baita susto.
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda
