R.I.P.D.: Agentes Do Além (10/10) – Eu Tenho Um Novo Parceiro (2013)

What now, Nick?

E agora, Nick?

You know, it didn't have to be Julia.

Sabe, não precisava ser a Julia.

but I just couldn't resist bringing it full circle.

mas eu simplesmente não pude resistir a fechar o ciclo.

Come on. It was good, right?

Qual é. Foi bom, não foi?

Yeah!

Sim!

Ow!

Ai!

Oh!

Oh!

Get over here!

Venha aqui!

How's it coming, Roy?

Como está indo, Roy?

It's harder than it looks!

É mais difícil do que parece!

I'm killing you to never get sold, Nicky.

Estou te matando para nunca ser vendido, Nicky.

Anytime now.

A qualquer momento.

I hear ya.

Estou ouvindo.

Come on, Roy.

Qual é, Roy.

Do some cowboy stuff.

Faça algo de caubói.

Please!

Por favor!

Roy!

Roy!

Roy!

Roy!

There we are.

Aí está.

Whoa.

Uau.

Well, partner?

E então, parceiro?

I have a new partner.

Eu tenho um novo parceiro.