R.I.P.D.: Agentes Do Além (1/10) – O Pior Dia De Nick Walker (2013)

Let's go!

Vamos lá!

Move it! Move it! Let's go!

Andem logo! Andem logo! Vamos lá!

Move it!

Andem logo!

They're on my lead. Let's put them on their heels.

Eles estão na minha cola. Vamos colocá-los contra a parede.

Hey, be safe, will you?

Ei, tome cuidado, está bem?

Knock knock.

Toc toc.

Police officer!

Polícia!

Fuck!

Porra!

Get the fuck out of here!

Saiam daqui porra!

Back up!

Recuem!

I'm just done!

Eu cansei!

I see Garza.

Estou vendo o Garza.

He's on the catwalk!

Ele está na passarela!

Damn it! Garza's out the south window.

Droga! O Garza saiu pela janela sul.

Jesus!

Jesus!

Whoa, that was close.

Uau, essa foi por pouco.

The hell are you doing?

Que diabos você está fazendo?

You almost got me.

Você quase me pegou.

But...

Mas...

I can't let you turn that gold in.

Eu não posso deixar você entregar esse ouro.

What?

O quê?