Quebrando O Gelo (9/9) – Ataque! (2000)

Now get out of my way!

Agora saia do meu caminho!

No!

Não!

Oh, no, huh?

Ah, não, é?

Okay.

Tudo bem.

All right.

Certo.

Oh, I hope that's no as in,

Ah, espero que esse "não" signifique,

oh, no, please, Mr. Snowplow Man,

ah, não, por favor, Sr. Limpa-Neve,

please don't roll over me like a human speed bump.

por favor, não passe por cima de mim como se eu fosse uma lombada humana.

No as in you've stolen your last snow day from us.

Um "não" no sentido de que você roubou o seu último dia de folga de neve de nós.

Us?

Nós?

I don't see any us here.

Eu não vejo nenhum "nós" aqui.

All I see is a whiny little runt.

Tudo o que vejo é um pirralho chorão.

Who's going back to school tomorrow?

Quem vai voltar para a escola amanhã?

Oh, that's too bad, huh?

Ah, que pena, não é?

Ooh, oh, no!

Ooh, ah, não!

No, now I'm scared! Ooh!

Não, agora estou com medo! Ooh!

You will be!

Você vai ficar!

Listen to the wind!

Escute o vento!

That's not the wind.

Isso não é o vento.

Snowman! Snowman! Snowman! Snowman!

Boneco de neve! Boneco de neve! Boneco de neve! Boneco de neve!