0:00
Prova Final (9/11) – A Rainha Revelada (1998)
A cena revela uma transformação surpreendente de Stan, agora um garoto diferente e mais resolvido. Stokely, confrontado com a exaustão de viver uma farsa, hesita diante de uma escolha crucial, culminando em um momento de perigo iminente que o força a fugir.
Stan, he didn't look unhappy.
Stan, ele não parecia infeliz.
It's because it wasn't Stan.
É porque não era o Stan.
It's a boy who he was.
É um garoto que ele era.
Maybe they just bettered who he was.
Talvez eles apenas melhoraram quem ele era.
Cleared away his confusion.
Limparam sua confusão.
I know you pride yourself on being the outsider, Stokely.
Eu sei que você se orgulha de ser o estranho, Stokely.
But aren't you tired of being something you're not?
Mas você não está cansado de ser algo que não é?
I know I am.
Eu sei que estou.
No fucking way.
De jeito nenhum.
Oh, shit!
Ah, merda!
What?
O quê?
Stokes!
Stokes!
Stokes!
Stokes!
Stokely!
Stokely!
Stokely!
Stokely!
Run!
Corra!
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda