Prova Final (10/11) – Desconfiança Mortal (1998)

Hello?

Alô?

Zeke, I'm over here.

Zeke, estou aqui.

Watch out, it's her.

Cuidado, é ela.

Zeke, don't believe her. It's her.

Zeke, não acredite nela. É ela.

She attacked me, please, Zeke.

Ela me atacou, por favor, Zeke.

What's going on here, Mary Beth?

O que está acontecendo aqui, Mary Beth?

Please, it is her.

Por favor, é ela.

She's lying. She's trying to fake you out.

Ela está mentindo. Ela está tentando te enganar.

We don't know what she is, gay, straight, alien.

Nós não sabemos o que ela é, gay, hétero, alienígena.

Answer me something, Mary Beth.

Responda-me uma coisa, Mary Beth.

Why are you naked?

Por que você está nua?

Does it bother you, Zeke?

Isso te incomoda, Zeke?

My body?

Meu corpo?

I'm getting kind of used to it myself.

Estou começando a me acostumar com isso.

But I saw you take the test.

Mas eu vi você fazer o teste.

Zeke.

Zeke.

How the hell can you be sure what you saw?

Como diabos você pode ter certeza do que viu?

It was sweet of you to bond with me.

Foi gentil da sua parte criar um laço comigo.

To be nice to me.

Ser legal comigo.

It was sweet.

Foi gentil.

Will it work again, baby?

Vai funcionar de novo, querido?

Do you like what you see?

Você gosta do que vê?

Zeke.

Zeke.

Take this.

Pegue isso.

Now, Mary Beth.

Agora, Mary Beth.

Go sniff it.

Vá cheirar.

How do you fucking mind?

Como é que você se importa tanto?

I'm not taking any chances.

Não vou correr riscos.

I leave for five minutes, I come back, and everyone's a fucking alien.

Saio por cinco minutos, volto e todo mundo é um maldito alienígena.

If I have to men in black your ass, you're gonna fucking sniff it.

Se eu tiver que fazer um Homens de Preto com você, você vai cheirar isso, porra.

Happy now?

Feliz agora?

Jesus.

Jesus.

I can see it doing everything.

Eu consigo ver isso fazendo tudo.

I can see it doing everything.

Eu consigo ver isso fazendo tudo.