Prova Final (2/11) – Eles Querem Todo Mundo! (1998)

Yo, Casey, is that you?

Ei, Casey, é você?

This is brutal.

Isso é brutal.

What the fuck?

Que porra é essa?

Please.

Por favor.

Get out.

Saia.

I don't know what's happening.

Eu não sei o que está acontecendo.

They want everyone.

Eles querem todo mundo.

It's okay.

Está tudo bem.

Is Mrs. Bromwell going to be okay?

A Sra. Bromwell vai ficar bem?

Stan, Mrs. Bromwell has been diagnosed with cancer,

Stan, a Sra. Bromwell foi diagnosticada com câncer,

and she's on a lot of medication at the moment.

e ela está tomando muita medicação no momento.

It causes disorientation.

Isso causa desorientação.

We were hoping that she would get through the school year,

Esperávamos que ela conseguisse terminar o ano letivo,

but unfortunately...

mas, infelizmente...

I hope you can understand the sensitive nature of the situation.

Espero que você entenda a natureza delicada da situação.

Yeah.

Sim.

Yeah, I can keep it quiet.

Sim, eu posso manter segredo.

Casey?

Casey?

You understand?

Você entende?

Casey?

Casey?

You understand?

Você entende?

Casey?

Casey?

Yeah.

Sim.

Sure.

Claro.