Prova Final (5/11) – Irritação Nos Olhos (1998)

The, uh, the thing I found yesterday.

Aquela, uh, aquela coisa que eu encontrei ontem.

Where is it?

Onde está?

I sent it to the university.

Eu a enviei para a universidade.

Do they know what it is?

Eles sabem o que é?

Look, sorry to impose and disrupt, Mr. Furlong, but...

Olha, desculpe incomodar e interromper, Sr. Furlong, mas...

If you kindly take your seats, this will be over quite quickly.

Se por gentileza puderem se sentar, isso acabará bem rápido.

Now sit down!

Agora sentem-se!

Put him the fuck down for long.

Derrubem ele logo de uma vez.

This is for the best, Zeke.

Isso é para o seu bem, Zeke.

God damn it!

Droga!

Zeke.

Zeke.

Oh, shit.

Ah, merda.

This is usually the point where somebody says,

Este é geralmente o momento em que alguém diz,

let's get the fuck out of here.

vamos cair fora daqui.

Let's get the fuck out of here.

Vamos cair fora daqui.

Aliens are taking over the fucking school.

Alienígenas estão tomando conta da porra da escola.

Could have, bro.

Poderia ter acontecido, mano.