0:00
Jogos Mortais (1/7) – Acordando (2004)
Alguém, em pânico e preso no escuro, busca ajuda e tenta entender o que acontece. Uma voz responde, indicando que a pessoa está viva, mas o mistério e o medo persistem em meio a gritos e um cheiro estranho.
Help me!
Me ajude!
Is someone there?
Tem alguém aí?
Hey!
Ei!
Shit, I'm probably dead.
Merda, provavelmente estou morto.
You're not dead.
Você não está morto.
Who's that?
Quem é aquele?
Who's that?
Quem é aquele?
There's no point in yelling.
Não adianta gritar.
I already tried that.
Eu já tentei isso.
Turn on the lights!
Acenda as luzes!
Would if I could.
Se eu pudesse, faria.
The fuck is going on?
O que está acontecendo?
Where am I?
Onde estou?
I don't know yet.
Ainda não sei.
What is that smell?
Que cheiro é esse?
Shh.
Shh.
Hang on a second.
Espere um segundo.
I think I found something.
Acho que encontrei algo.
Oh, my God.
Oh meu Deus.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Teclas de Atalho
A
Legenda Anterior
Legenda Anterior
W
Pronunciar Palavra
Pronunciar Palavra
R
Traduzir Frase Atual
Traduzir Frase Atual
ESPAÇO
Pausar / Play
Pausar / Play
+
Aumentar Fonte Legenda
Aumentar Fonte Legenda
D
Próxima Legenda
Próxima Legenda
S
Pronunciar Frase
Pronunciar Frase
BOTÃO ESQUERDO MOUSE
Dois Cliques para Salvar Palavra
Dois Cliques para Salvar Palavra
L
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Desativar Legenda / Ativar Legenda
-
Diminuir Fonte Legenda
Diminuir Fonte Legenda