Mib – Homens De Preto 2 – Cena Alguém Que Eu Preciso Comer (7/10)

You know what you're doing.

Você sabe o que está fazendo.

Yep, I'm about to attack one of the most feared aliens

Sim, estou prestes a atacar um dos alienígenas mais temidos

in the universe with four worms and a mailman.

do universo com quatro vermes e um carteiro.

Let's make it hot.

Vamos deixar a coisa quente.

No, no, wait, wait.

Não, não, espere, espere.

Cold 101, lockdown!

Frio 101, bloqueio!

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

The building is pressurized.

O prédio está pressurizado.

Nothing in, nothing out.

Nada entra, nada sai.

I knew that!

Eu sabia disso!

Yeah, you knew that.

Sim, você sabia disso.

Front center, worms!

Frente e centro, vermes!

You got it.

Entendido.

It's about time you guys got here.

Já era hora de vocês chegarem.

That pretty lady in there is causing all kinds of hell.

Aquela moça bonita lá dentro está causando o maior inferno.

Oh yummy someone I need to eat

Oh, que delícia, alguém que eu preciso comer.

It's the launch pad on the roof the bracelet shows the departure point and no matter what happens do not come back for me

É a plataforma de lançamento no teto, a pulseira mostra o ponto de partida e, não importa o que aconteça, não voltem para me buscar.

That's an order. What we mean?

Isso é uma ordem. O que queremos dizer?

Do not come back for me.

Não voltem para me buscar.

Warm, guys. Give me some cover fire.

Quente, pessoal. Me deem fogo de cobertura.

Too scared. Can't move.

Com muito medo. Não consigo me mover.

Go.

Vão.

Limber.

Ágeis.

Go to the sub-control panel, 7R Delta.

Vão para o subpainel de controle, 7R Delta.

Shut off all the power to the launch pad so they can't take off.

Desliguem toda a energia da plataforma de lançamento para que eles não possam decolar.

Can't? Who's scared?

Não consigo? Quem está com medo?

Oh, that way.

Oh, por aquele caminho.

Away from the bullets.

Para longe das balas.

No problem.

Sem problemas.

Now, that way.

Agora, por aquele caminho.

Nice to see you again, K.

Bom ver você novamente, K.

Three minutes to launch.

Três minutos para o lançamento.

Jay!

Jay!

Three minutes to launch.

Três minutos para o lançamento.

Hello, Jay.

Olá, Jay.

Long time.

Faz tempo.

Jara, what's up, man?

Jara, o que manda, cara?

Wow, you look great.

Uau, você parece ótima.

Must have been five years?

Devem ter se passado cinco anos?

And 42 days, thanks to you.

E 42 dias, graças a você.

You count every one when you're locked away like a primate.

Você conta cada um quando está trancado como um primata.

Well, you shouldn't have been trying to steal our ozone.

Bem, você não deveria ter tentado roubar nossa camada de ozônio.

Be there in one minute, sweetie.

Estarei aí em um minuto, querida.

Over our dead titanium bodies.

Sobre nossos corpos de titânio mortos.

Two minutes.

Dois minutos.

Let's play this one by ear.

Vamos improvisar dessa vez.