In the second round, we'll compete at sculpting that ice.
Na segunda rodada, vamos competir para esculpir esse gelo.
The first one to carve out this ice sled using only three Pokemon wins.
O primeiro a esculpir esse trenó de gelo usando apenas três Pokémon vence.
So, Ash, do you know which three Pokemon you're going to use?
Então, Ash, você sabe quais três Pokémon você vai usar?
Yes, I know exactly which ones.
Sim, eu sei exatamente quais.
Pikachu.
Pikachu.
Bulbasaur.
Bulbasauro.
And Charizard.
E Charizard.
Not Charizard!
Não, Charizard!
That's right, Charizard!
É isso mesmo, Charizard!
Charizard's got the firepower I need to carve that ice.
Charizard tem o poder de fogo que preciso para cortar o gelo.
But Ash, Charizard never does a thing you ask it to.
Mas Ash, Charizard nunca faz nada que você pede.
I'm using Machoke, Scyther, and Nidoqueen.
Estou usando Machoke, Scyther e Nidoqueen.
Let's go!
Vamos!
Machoke joke!
Piada do Machoke!
Hey, come on, Charizard! I can't win without you!
Ei, vamos lá, Charizard! Eu não consigo vencer sem você!
Ash is gonna get iced out!
Ash vai ficar congelado!
If he loses this one, the match is over!
Se ele perder esta, a partida acabou!
Come on, Charizard! I need your flamethrower!
Vamos, Charizard! Preciso do seu lança-chamas!
Use your flamethrower!
Use seu lança-chamas!
Power!
Poder!
Whoa!
Uau!
Buh-buh-shar-da!
Buh-buh-shar-da!
All right!
Tudo bem!
We did it!
Conseguimos!
Char!
Caramba!
Buh-buh!
Buh-buh!
Well, I don't know how you did it, Ash,
Bem, eu não sei como você fez isso, Ash,
but you just won the second round.
mas você acabou de ganhar o segundo turno.
Yes! Pikachu, Bubba-zor,
Sim! Pikachu, Bubba-zor,
and Charizard,
e Charizard,
Thank you so much!
Muito obrigado!
Well, it's all downhill from here.
Bom, a partir daqui é só ladeira abaixo.
Yeah.
Sim.
The first one to that goal line on the beach wins.
O primeiro a chegar à linha de chegada na praia vence.
This isn't gonna be easy.
Isso não vai ser fácil.
Go!
Ir!
Let's take the cable car and meet him at the finish.
Vamos pegar o teleférico e encontrá-lo na chegada.
Right.
Certo.
Right, now left. Hold it there.
Direita, agora esquerda. Segure aí.
Stay on course, everybody. You're doing great.
Continuem no curso, pessoal. Vocês estão indo muito bem.
A little to the left.
Um pouco para a esquerda.
I'm going to the right.
Vou para a direita.
Not that much.
Não tanto.
Hey, we're going too fast.
Ei, estamos indo rápido demais.
Ah!
Ah!
Lomasaur, do something quick!
Lomasaur, faça algo rápido!
I don't like that guy's attitude. It's too positive.
Não gosto da atitude daquele cara. É muito positiva.
Is that trap ready?
Essa armadilha está pronta?
Ready!
Preparar!
Too bad, Ash. You're way too far behind to catch up with me now.
Que pena, Ash. Você está muito atrasado para me alcançar agora.
Bingo! Bingo!
Bingo! Bingo!
We've got to stop.
Temos que parar.
Danny, are you okay?
Danny, você está bem?
I think so. Are you all right?
Acho que sim. Você está bem?
Simon!
Simão!
That's what counts. But that was no accident. Somebody dug that hole.
É isso que importa. Mas isso não foi acidente. Alguém cavou aquele buraco.
Oh, it was a trap, all right, and I think I know just who set it up.
Ah, era uma armadilha, sim, e acho que sei quem a armou.
Who's that?
Quem é aquele?
It's Team Rocket.
É a Equipe Rocket.
Is that your final answer?
Essa é sua resposta final?
If it is, you are correct.
Se for, você está certo.
You're getting good, kid.
Você está ficando bom, garoto.
Well, he has known us for quite a while.
Bem, ele nos conhece há algum tempo.
Ash, you know these three? Are they friends of yours?
Ash, você conhece esses três? Eles são seus amigos?
No way! We're having a match, so get lost!
De jeito nenhum! Estamos tendo uma partida, então caia fora!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
